掘金开源库产品近期更新说明（11-15）

1

掘金开源库已经上线了两个月。在这段时间里经历了多次的迭代和修修补补。较刚上线时的样子，它已经改变了许多。

8月31号

11月15号

2

掘金开源库还做了如下主要更新：

• 增加 repo 详情页
• 在详情页开放标题和描述的翻译入口
• 在详情页增加讨论区功能

repo 详情页

3

这里着重讲一下 repo 的翻译部分。在开源库上线之后掘金连同一部分可爱的小伙伴对开源库进行了翻译工作，主要是对 repo 的标题和描述进行翻译和总结。在上线一段时间后，我们收到的用户反馈绝大多数是喜爱这个功能的，也有少部分用户习惯了之前的标题和描述样式，认为现在这样的标题和描述阻碍他们阅读。翻译 repo 的标题和描述目的在于帮助用户高效的获取开源库的信息，快速的了解 repo 是干嘛用的？有什么特点？等信息。当然，在目前数千个翻译的repo中，有翻译质量不如人意的情况，这类低质量的翻译如同噪音一般阻碍了用户准确快速的理解该开源库。保证翻译的质量将会是开源库产品之后的迭代运营中一直专注的问题。

4

今天我们上线了一个特别大胆的功能。我们将开源库的翻译能力开放给所有的掘金用户，没有任何权限区分，只要你是掘金的用户，就可以在某个 repo 的详情页点击「翻译／编辑」按钮，进入「更改开源库描述」页面，填写或者选择你认为更合适的标题、描述，随后系统将自动选择置信度最高的标题和描述，被系统选择的描述的作者将会成为「翻译贡献者」并展示在该 repo 页面。这个功能的初衷在于我们相信发挥掘金用户群体智慧可以产出最高质量的 repo 描述。如果你只是知道某个repo的描述是不正确的，你也可以在repo详情页点击「举报」，向我们反馈质量问题。

翻译入口、举报入口

更改开源库描述页面

希望大家可以在之后使用掘金开源库产品时多多贡献自己的知识和智慧。?