作者 :球妈
微信公众号:米大MAX
前面的话
公号的第一篇推文,得到了大家的肯定。球妈在这里非常诚恳地感谢大家!
我交的作业,闺蜜也表示很满意,特真诚地跟我表达了谢意:“瓜娃子,写这么长的技术文,看个文还要搭上这么多年的友情才坚持看完。说好的技术流讲求轻便呢?推文排版,你敢做得再丑点吗?还有公号没有二维码,你要难为谁?”
我心中一万匹神兽呼啸而过!套路咋这么多呢?
“不过确实好使,伏笔也埋得不错。啥时候把后续给写了。”“啊?有伏笔这回事?”“不间断语言输入才是学习英语的正道。啥时候写“正道”?”
原来这叫伏笔
1
今天就写写启蒙初期语言输入。其实,就是我个人的操作经验。
我有个高中好友,是个花式炫娃好手,她儿子和球球一般大,朋友圈的小视频功能简直就是为她设计的,每天发N多个娃的视频,当时她娃已经能说三明治英语,就是每句话里夹杂几个英语单词。
我把视频给球球看,问他:“看,小朋友是不是很厉害?”还没等球球回答,他爹就窜出来说“我娃不学英语,玩的时间就这么几年,以后有的是时间学。中文都还没说溜,急啥。”
儿子不是我婚前财产,也不是隔壁老王的。他爹的意见不能不听。毕竟可以偷懒,也是符合我这个懒货的人物设定。但是娃启蒙晚,这口锅必须甩给球爸。(“晚”的主要毛病是上学了时间不够用。)
其实,当时真正动摇我给娃启蒙英语的原因是,觉得“双语互相干扰”,孩子可能语言发展迟缓。(其实双语同时学,娃的语言能力发展并不会有长远影响,改天专门写。)
小区里有个混血娃子,长得鼻子是鼻子,眼是眼的。有天在小区里遛娃,看见那混血孩子和小区里的一些同龄娃在玩。听到一个也是带娃的大妈说“哎哟喂,你们还不带去瞧瞧啊?可别把孩子给耽误了。都快三岁的孩子,只会说爸爸妈妈,你们都不着急啊?”这位大妈着急上火又上心。
傍边正是混血娃子的外婆,她有点囧,没底气地说:“他啥都听的懂”。气氛有点尴尬。
看那娃咿咿呀呀跟其他孩子玩车。能和人交流,肯定没有自闭症,会说爸爸妈妈,说明耳朵和嘴巴也没毛病。撇开个体差异,这娃可能是双语环境导致语言发育迟缓。
我一颗八卦的心,急需得到验证:“贵人语迟,阿姨,你家宝宝是不是英语也听得懂?”大妈瞬间得意了,说“我家宝宝听得懂英语,普通话,还有我们老家方言呢!”
大妈骄傲脸!原来他们家三语环境!
之前知道双语环境下的孩子,学习语言可能会滞后,没想到影响还挺大(这是我当年愚蠢的想法)。当时我家娃话说得并不利索,颠三倒四,陌生人听他说话费脑子。
于是,娃就在吃吃喝喝中度过了他的幼儿时期。直到快上小学了,那个寂寞的暑假,球球下楼玩,经常一个人前前后后把小区花园翻了个遍,也没有找到一个原来的玩伴。闲着也是闲着,就开始学英语吧。
2
虽然做过英语老师,但是脱离了教材、教学任务、教学大纲。命题太广泛了,突然我就不知道怎么玩了。幸好,前期找到一些非常解惑的书。
其中有两本书强烈推荐给大家看,一本是克拉申的监控理论(the Monitor Theory) 。
他把监控论归结为 5 项基本假说,这里不赘述,整本书最最重要就是这段话 “克老师认为第二语言习得涉及两个不同的过程:习得过程和学得过程。所谓“习得”是指学习者通过与外界的交际实践 ,无意识地吸收该种语言 ,并在无意识的情况下 ,流利、正确地使用该语言。”
其实,这句话准确地诠释了,我们孩子学习母语的过程!孩子们天天接触普通话,慢慢学着用简单的语句和家长交流,随着孩子接触汉语越久,孩子就越能流利,准确地表达。而孩子获得这些语言是耳濡目染的,是在无意识状态发生的!在充分的语言刺激下,娃不想学都难。
所以,克老师的意思是让我们要像学母语一样学英语。
而“学习”是指有意识地研究且以理智的方式来理解某种语言的过程。克拉申的监控假说认为 ,通过“习得”而掌握某种语言的人 ,能够轻松流利地使用该语言进行交流;而通过“学得”而掌握某种语言的人 ,只能运用该语言的规则进行语言的本监控。
这句就很好地解释了“哑巴英语”,我们背单词,学习语法,直到学了十来年,也还是不能流利准确地表达。
另外一本就是美国阅读专家Jim Trelease的《朗读手册》。其中作者说了这样一段话:听力积累就像是一个阶梯水库的上游水库,上游的水满了,才能溢出一些到下游的“阅读”水库里;“阅读”水库中的水满了,才会倾泻到再下游的“写作”水库中。
J老师为听读写排好了序。听是读、写的基础。作为非英语国家的孩子,我们缺乏“孩子听家长说”的语言环境,听就显得尤为重要。
其实两位作者的说法是一致的,都是让娃充分接触目的语言,怎么接触呢?“听”呗。
3
看了这两本书后,我感觉豁然开朗,操作起来有理有据。克拉申的理论教我们要像学母语一样学英语;Jim Trelease让我们从听开始教。
如果做的更加routine就再好不过:在家里固定专门的一个空间作为English Conner ,每天固定的时间、固定的地点,和孩子一起快乐地玩英语。
我们的孩子是怎么学普通话的?听儿歌,唱童谣,读故事,看动画以及生活中的日常交流。除了最后一项打点折扣,其余的都不难照着做吧。
儿歌
因为球球学的时候已经六岁多了,太低幼的他不买账。儿歌就从super simple song 选了几首好玩的,可以充分调动身体各部位的,作为
每次我们开始英语阅读或者游戏的warm up(热身) 。比如:
one little finger,
hide and seek ,
hokey pokey shake,
itsy bisy spider 等。
这几首儿歌歌词和动作是一一对应的,就是说,娃做的动作就是嘴里唱的歌词。
这种动起来的教学方法,有个洋气的名字,叫TPR教学法,是Total Physical Response的缩写,指全身反应教学法。
TPR一来有助于娃理解歌词,二来充分调动了身体各大感官学,更有参与感,不容易忘。
教育机构里的外教最爱这么玩,肢体动作代替语言,无语言障碍,教起来更轻松。
不过教之前记得把房门带上,不然家人像看智障一样看你,可能会影响你在家里的地位。我是怎么知道的?反正球爸肯定不认为我有神经病。
童谣
最著名的童谣莫过于mother goose ,是英国民间的童谣集。但是球球觉得太babyish,而且个人感觉韵律感不强,故事有些晦涩。我也只选几首给球球听。其实有些绘本韵律感也很强,朗朗上口。比如brown bear brown bear。
游戏
游戏是球球最爱的听力输入。这里介绍两种我家娃比较喜欢的。
Simon says
游戏是这样的:选一个人作Simon,
选出来的Simon以“Simon says”开头下指令,
其余的人都要听从指令,
比如被选出来的人说:Simon says wriggle your hips(扭屁股),
所有孩子都要做扭屁股这个动作,而且Simon 没说停的话,就一直做;
而充当Simon的人直接说指令,比如:wriggle your hip ,所有的孩子不执行这个指令。做了这个指令的孩子就出局。
想赢这个游戏必须很专注听指令,所以练习听力绝佳。完成指令也充分调动了身体各大感官。
这个游戏很好玩,球球和妹妹都超喜欢。带娃试试吧。
What's the time ,mr wolf?
游戏是这样的:选出一个人做狼,狼面对着墙站,然后其余孩子站在狼背后,问
What's the time ,mr wolf?
狼回答几点钟,其余孩子就向狼走几步。
比如,狼说:7 o’clock ,其余孩子就向狼走7步。
然后,其余孩子周而复始问地问,What's the time ,mr wolf?
当狼回答:diner time 的时候,其余孩子就赶紧跑,不然只能作dinner被狼吃掉,就出局了。
这个游戏有追逐跑动部分,在家玩这个游戏,可能会被投诉,建议到户外玩。
绘本
读绘本也算听力,因为娃最初只能听大人念或者听音频。这是所有听力里材料最丰富,情节最吸引人的。这是我给两个孩子输入英语的主要来源。这里需要注意的是,读绘本不抠单词,直接top down ,让娃听故事情节就好。
入门级别的绘本可以这样带娃读:
1.和娃一起先看图,让娃对整个故事大概有些了解。
2.指读句子,但是不逐词翻译。让孩子知道你嘴里念的音对应你手指的字就可以了。读完一页大概讲下意思。甚至可以问娃,你猜这页讲什么。入门级别的绘本非常简单,每页一两句。说的就是图上画的。娃一般都说的八九不离十。
3.每次讲完绘本,用英语提这两个问题,(注意是每次读完都问,而且问同样的问题。)问完用中文重复一遍问题。Do you like the story?刚开始时,球球通常会回答yes,然后就不说话了,接着再问他which part do you like best?鼓励娃说,即便是说中文也没有关系,至少他回应了你说的英语。如果娃不说,我就自问自答:“I like ……”
这样做久了之后,娃就知道带着这两个问题听,听得更认真,同时他会尽量用记住的只言片语回应你。这样的口语过渡就比较自然。
低幼绘本推荐:
eric carle的系列绘本
“I CAN READ”分级读物,选初级的。
“An I CAN READ Book ”分级读物,选“my first”级别。
牛津阅读树(也叫典范英语)分级读物,选1a 1b。
动画
动画片资源非常丰富。不用我多做介绍。我的操作建议是这样的:尽量跟娃一起看,不用帮孩子翻译,但是好笑或者娃感兴趣的梗可以记下来,english time的时候,拿出来说一说乐一乐,那些就是娃看动画的收获。
低幼的动画有:“pepper pig”、“maisy mouse ”、“penelope”这些动画片,网上不难找到。需要下载的,后台联系我。
稍高阶点有:牛津阅读数系列动画“the magic key”
这个动画与著名的牛津阅读树(也就是典范英语)绘本是配套。 不用我介绍,大家都很熟悉,球球学校拿这套书做教材用。
关注微信公众号“米大MAX”, 后台回复“牛津”可以下载“the magic key”
神奇校车“the magic school bus”
这个动画也有配套的绘本故事。也是有名到不用介绍的读物。关注微信公众号“米大MAX”,后台回复“神奇校车”可以下载“the magic school bus”
大红狗Clifford the Big Red dog。
大红狗是只"比两层楼还高、比喷火还红"的狗,故事多为快乐而生活化并富有教育性的内容。如分享、尊敬、善待朋友等,有助于孩子们辨别是非,健康成长。
关注微信公众号“米大MAX”,后台回复“大红狗”可以下载“Clifford the Big Red dog”
爱的表达
不是只有口语很厉害才能做到表达。
这里我们只表达“赞美”和“爱”。只要几个短语和简单的一些句子就行。让孩子对英语有好感,亲近感。你想,有一种语言专门用来给你“戴高帽”。你能不喜欢这样的语言吗?
比如:娃听故事很认真,就对他说“good listening”;娃今天字写得不错,就说“nice handwriting”;娃帮忙倒杯水,就说“thank you gentleman / my princess ”;睡前对孩子说“sweet dreams”;经常用赞赏的眼光对孩子说“Dad’s /Mommy’s proud of you ”;当娃做出让步的时候就说“Thank you for being such an understanding boy/girl。”等等。
结语:让孩子多听,从而习惯英语,像学母语一样“习得”英语。
微信扫一扫
关注该公众号