泯然蔷薇

忽然心血来潮，翻译一首Emily的小诗，王立言老师最喜欢的诗人。

Nobody knows this little Rose

It might a pilgrim be

Did I not take it from the ways

And lift it up to thee

Only a Bee will miss it

Only a Butterfly

Hastening from far journey

On its breast to lie

Only a Bird will wonder

Only a Breeze will sigh

Ah Little Rose  how easy

for such as thee to die

孤独蔷薇，径边立之

眼见尤怜，俯首拾之

如不赠君，徒然候之

默然朝圣，十秋转之

唯有春蜂，忽而念之

唯有彩蝶，奔波寻之

唯有飞鸟，盘旋问之

唯有微风，哀而叹之

孤独蔷薇，孑然立之

摇摇易逝，伤君似之