2018-10-31

晨练第442天:八段锦养生功

读经第322天： 诗经·萚tuò兮

图片发自App

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

图片发自App

部分名词解释

萚（tuò）：脱落的木叶。

女（rǔ）：同“汝”，你，指树叶。

叔、伯：都是兄弟的排行，此指众位小伙子。

倡：同“唱”。一说倡导。

和（hè）：伴唱。

漂：同“飘”，吹动。

要（yāo）：相约。一说成也，和也，指歌的收腔。

图片发自App

白话译文

落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。

落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子，我先唱啊你和调。

图片发自App

这是一首描述少年男女唱和山歌情景的小诗。秋天来了，落叶缤纷，在金风中飘舞。这是他们唱歌的时间和情境。山歌由姑娘先唱，然后小伙子接着合唱，犹如现在少数民族青年男女的对歌。

短短32个字，便把这种欢快的情景描绘得淋漓尽致，实在是佩服！