2018-01-11

今天做了两篇中译英视译练习，录音录了十几二十遍吧，还是录不出想要的效果，有一种黔驴技穷的无力感。也许是自己目前的水平限制使然。语音语调标准度流畅度自己听起来很中式。后来也听了一些在做外贸销售，经常跟外国人打交，道能说一口流利英语学友的打卡，或者在高校学翻译同学的打卡，发现他们也存在同样的问题。发音并不是很地道。甚至比我的还要逊色一点，我的确要自信一点。不要惧怕，相信别人做成的事，自己也可以做成功。

今天跟老公小姑姑微信聊天聊了很多。主要围绕孩子教育问题。她鼓励我们把孩子带在自己身边。他说他们以前条件艰苦，可是孩子一岁半就坚持带在身边，一岁多就送去幼儿园。就是为了自己教育，没错，她的儿子教育的很好。可以明显对比出来的是老公二姑的儿子，两人相差一岁。可是两个人为人处世，综合素质，相差甚远。一个温文尔雅，一个连自己母亲都敢动手打。孩子原来其实都是白纸，就看父母给孩子提供一个什么环境。父母的眼界很大的程度决定孩子的层次。

跟我的付先生感情越来越好了，从来没有感觉自己这么被爱过。而且被这样我认为优秀，崇拜，喜爱的人爱着。有的时候，我甚至害怕，我自己不够优秀，不值得让他这样爱。所以我要更努力，做一个值得被爱的人。

图片发自App