【雨仁读译】："束星北到军令部”

      竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1602天）

      1944年6月4日（周日）遵义，晨有日出，上午十点雨，至两点止。下午阴。晨22°C。

        晨六点起。八点至校。遇侄儿竺士楷，请他帮忙画天文图。作函数封。

        束星北及振公来，束应军令部之邀，将去重庆作无线电试验，请假两个月。何增禄将赴贵阳治胃病。

        接钱琢如来信，关于冯镇撤职一事，其对总务高学洵很有意见，很生气，想辞职。此事是高有问题，事先未与钱商量。

        午后睡半小时。步校邱仲廉、伍五来，约我十二三号去步校讲演。续写《二十八宿》文章。五点洗浴。儿希文至梅家晚膳。

        晚作《二十八宿考》文章，直至十一点。从西方星座，可知其古代为游牧民族，如巴比伦以星辰为群羊，太阳、北斗七星为老羊，大角星为牧夫等。而中国古代为农耕社会，星座如牵牛、织女、箕、斗等。中国有日出而作、日入而息之谚，但游牧民族则为行国，逐水草而居，故凤夜即起，因得见晨星。农业社会无此需要，故以观昏星为主。西方之用十二宫，而中国之所以用二十八宿者在此。西南一带小旅馆常在门前悬灯，上写"未晚先投宿，鸡鸣早看天"，此为旅行者必备之常识。虽然天是指天气非天象，但古代此二青根本不分。

    （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/