10. 全球移动通信系统
个人通信 personal communcation
通信标准 communcation standrads
固定电话业务 fixed telephone services
网络容量 network capability
移动交换中心 mobile switching center
国际漫游 international roaming
宽带业务 broadband services
接口转换 interface conversion
频谱分配 frequency allocation
模拟方式 analogue mode
蜂窝通信原理 cellular communcation principe
拥塞 jamming
蜂窝裂变 cellular splitting
基站 base station
寄存器 register
收费功能 billing function
接入方法 access method
突发脉冲传输方式 brusty transimission mode
开销信息 overhead information
切换算法 handover algorithms
短消息服务 short message services
技术规范 technical specification
total aceess communcation system 全接入的通信系统
global mobile communcation system 全球移动通信系统
time division multiple access 时分多址
facsimile and short message services 传真和短消息服务
fixed communcation networks 固定通信网络
a more personalized system 更加个性化的系统
the cost and quality of the link 链路的价格和质量
market growth 市场的发展
fixed telephone service 固定电话服务
coxial cable 同轴电缆
interface convision 接口转换
cellular communcation priciple 蜂窝通信原则
frequency reuse and cell splitting 频率复用和蜂窝裂变
cochannel interference 共信道干扰
theoretical spectual capability 理论上的频谱容量
micro-cellular system 微蜂窝系统
base station transceiver 基站收发信机
subscriber register 用户寄存器
burst transmission mode 突发脉冲传输模式
overhead information 开销信息
advanced handover algorithms 先进的切换算法
facsimile and short message services 传真和短消息服务
the GSM technique specications GSM 技术规范说明
11. 电路交换和分组交换
电路交换 circuit switching
分组交换 packet switching
报文交换 message switching
子网 subnet 信头 header
目的地址 destination address
误差控制 error control
存储转发方式 store-and-forward manner
突发性 bursty 传输时延 transimission delay
中间交换设备 intermediate switching equipment
交换技术 switching technique
返回信号 return signal
报文处理机 message processor
给定最大长度 given maximum length
信息转移 information transfer
随机性 random 专用电路 dedicated circuit
电路利用率 channel ultilization
the capability of soring or manipulating user's data 存储和处理用户数据的能力
the special signaling message   特定的信令信息
a well defined block df data callde amessage 被精心定义的称为报文的数据块
the information regarding the source and destination address 涉及源和目的地址的信息
the computer referred to a message processor 叫做报文处理器的计算机
the store-and-forward transmission technique 存储转发传输技术
the dynamic allocation of bandwith 带宽的动态分配
the overall transmission delay of message 报文整个的传输时延
switching technique 交换技术
ciruit switching 电路交换
message switching 报文交换
packet switching 分组交换
total path of connected lines 连线的整个通路
source-destination pair 源到目的地的一对
communication parties 通信各方
transmission unit 传输单元
intial connection cost incurred in setting up the circuit 在建立电路时的起初连接成本
low delay constraint required by the user 用户所需的最短时延的限制
the fixed dedicateded end-to-end circuit 固定专用的端到端电路
low channel ultization 低的电路利用率
12.ATM 异步转移模式
异步转移模式 asynchronous
逻辑信道    logical channel
虚电路 virtual circuits
虚路径 virtual paths
建议 recommendation
网络层 network level
业务与应用层 service and application
虚连接 virtual connection
信息高速公路 information superhigh way
点播电视 video-on-demand
统计复用 statistical multiplexing
数字化的信息 digital information
标识符 identifer
协议 protocols
网络节点 network node
宽带网 broadband network
ATM 论坛 ATM forum
面向未来 future-proofed
图象编码 p_w_picpath encodeing
虚拟专用网 virtual private network
数据处理 data processing
被叫做信元的短的分组 short packets called cells
每秒几百兆比特的速率 bit rates of several hundred megabits a second
独特的复用方法 unique multiplexing method
任何两个终端之间的物理连接 the physical connection between any two terminals
交互式的视频业务 interactive video services
多媒体业务的自然载体 a nature vehicle for multimedia services
运营者和用户当前和未来的要求 the current and future requirement of both perators and users
高比特率信道的交换技术 the technique for switching high bit rate channel
异步转换模式 asychornous transfer mode
复用和交换技术 multiplexing and switching technique
所承载的传输类型 the underlying type of transmission
双重标识 dual identification
虚电路     virtual circuit
虚路径     virtual path
信元在网络节点上的转移 the transfer of cells to the network nodes
每秒几百爪比特    hundreds megabits a second
I.121 建议 recommendation I.121
服务质量    the quality of service
与实际需求成比例 in proportion to the exact requirement
网络所传送的应用和业务 the applications and service transported over a network
构成虚网络的能力 the ability to construct virtual networks
低价高效的利用网络设施 cost-effective use of infrastructure
面向未来的 future-proofed
协调传送不同业务的不同网络 coordinating different networks carrying different services
未来的信息高速公路的基本部件 essential components of future information superhighways
统计复用    statistical multiplexing
资源的最佳使用    optimum use of resources
虚拟专用网     virtual private networks
13. 多媒体
多媒体 multimedia
交互环境 interactive enviornment
视频压缩 video compressin
高清晰度电视 high definition television
数字信号处理器 digital signal processor
点播业务 on-demand services
视频服务器 video servers
硬件、软件和应用 hardware,software and applications
存储 storage
彩显 colour moniter
全活动图象 full motion picture
视频编码器 vision encoder
字节 byte
mixture of hardware,software and applications 硬件、软件和应用层
interactive environment 交互环境
personal desk top computers 个人桌面电脑
video compression 视频压缩
the vision encoder 视频编码器
video-on-demand interactive services 交互式视频点播业务
multimedia enviroment 多媒体环境
visual p_w_picpaths 视频图象
hard disk storage 硬盘存储
colour monitor 彩显
the standards of multimedia 多媒体标准
motion pictures 活动图象
consumer quality of video and audio 顾客质量的视频和音频
broadcast p_w_picpaths 广播图象
high definition television 高清晰度电视
coding algorithms 编码算法
digital signals processor 数字信号处理器