“我的天哪”别总说"Oh my God"！老外会觉得你没礼貌

场景一：

皮卡丘：周末我在水库钓了条五斤的草鱼

熊大：Oh, my god(OMG)!皮兄你太牛了

场景二：

皮卡丘：昨天我在幼稚园附近丢了一包辣条

熊大：Oh, my god(OMG)!皮兄你运气真背！

从上面两个场景可见，很多人在日常交流中经常用：

"Oh, my god(OMG)!"

误以为，只要感到惊讶，老外都会这么说，事实上，这句话千万别随意乱说，一不小心容易犯大忌。

01、OMG为什么不能乱用？

喜欢刷美剧的同学，肯定经常听到OMG这个表达，因为美国是个大熔炉，很多老美更相信美元，宗教观念没那么强。但对于虔诚的宗教信徒来说，God是神圣不可侵犯，你随意呼唤，人家会不高兴的。

OMG是在特别"震惊"，发生了比较大的事件才用，你如果有事没事就来一句OMG，别人会以为你戏精呢。

例句：

Oh, my god(OMG)!It is said that 2020 is the end of the world.

我的天呐，据说2020年是世界末日。

02、用什么表达代替OMG？

①My Goodness

用来表达强烈的感情，尤指惊奇：天哪，哎呀

例句：

My goodness! how many more times do I have to tell you!

我的天哪！我还得告诉你多少次

②Goodness gracious/Good grief

相对礼貌的表示：惊讶感叹语

例句：

Goodness gracious!Look at the size of this meal-there is no way I can finish it.

我的天啊，这顿饭的量可真大，我可吃不完。

③Oh, my!

my用于感叹句，表示吃惊，也可以直接说My!(天呐）

例句：

①Oh, my!It is said that Pikachu is one of the richest people in China.

我的天呐！据说皮卡丘是中国最富有的人之一。

②Oh my! The picture's got dirty!

哎呀，这张画怎么弄脏了？

④Oh, my gosh!

也可以直接说Gosh！日常口语交流用的比较频繁

例句：

①Gosh, I didn't expect to see you here!

天哪，没想到会在这儿见到你！

②Gosh, you're awful pretty

天哪，你太漂亮了！

③Gosh, there's a lot of noise.

天哪，这么吵啊。

⑤My word

老天呀！这是较为老式的感叹语，多表示惊讶或者生气

例句：

My word! Is that Pikachu on the roof?

哎呀！屋顶上不是皮卡丘吗？

⑥Blimey[ˈblaɪmi] /Crikey[ˈkraɪki]

以上两个都是英式口语，也表示：天哪、哎呀！

例句：

①Blimey！what happen to your neck？

哎呀！你的脖子怎么了？（估计脖子被种草莓了）

②Crikey！You frighten me.

哎呀！你把我吓了一跳。

03、补充其它关于“惊讶、震惊”的表达

①What a surprise.

真没想到。

②How amazing.

太惊人了。

③Incredible.

真不可思议。

④That's extraordinary.

真是太离奇了。

⑤Fancy that.

真想不到。

⑥It's hard to believe.

真难以相信。

⑦You are pulling my leg， aren't you?

你不是开玩笑吧?

⑧I can't believe my eyes.

我简直不能相信自己的眼睛。

⑨The news comes as a surprise.

这消息来得太突然了。

⑩Who can have thought of it?

谁能想得到呢。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。