也门胡塞武装暴动与前总统被杀(英译中)

也门胡塞反政府武装报称前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫已被杀死。

        胡塞操纵的电视台星期一宣布了这个死迅。国际承认的也门政府官员证实了来自美联社的萨利赫被杀的新闻。

        社交媒体公布的一段视频显示,萨利赫的遗体被一群武装人员运走。萨利赫血污的遗体裹在毯子里,头部有严重损伤。

        胡塞媒体一个最高官员告诉美联社,前任总统被杀地挨着马里卜省,(也门首都萨那的)东部省,与沙特阿拉伯接壤。官员说,萨利赫试图逃往沙特。

        萨利赫统治这个国家33年,在连绵不断的也门内战中,扮演着主角。2012年在舆论和政治的压力下他被革职。

        2017.12.4一队什叶派胡塞士兵警戒着通向前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫在也门萨那住处的一条街。

        在也门将近三年的战乱期间,沙特领导着一个联盟同伊朗支持的胡塞激进派进行斗争。这次运动的目的在于恢复壮大国际上承认的(也门)国家总统阿卜杜·拉布·曼苏尔·哈迪。2014年他(为首)的政府曾被胡塞领导的武装驱逐出也门首都萨那。

也门胡塞武装暴动与前总统被杀(英译中)_第1张图片
英文原文

网络英文翻译,对中西文化交流,训练自学英译中能力,是有帮助的,文章观点不代表译者观点。

也门胡塞武装暴动与前总统被杀(英译中)_第2张图片

也门胡塞武装暴动与前总统被杀(英译中)_第3张图片

你可能感兴趣的:(也门胡塞武装暴动与前总统被杀(英译中))