对"污"梗的考究-如果让你追到我，我就让你嘿嘿嘿

起初听到一个黄段子，大家都会说：这人好色/好黄哦，现在听到一个黄段子，大家都会说：这人好污啊。

图片发自App

由于经常被人称作秋名山老司机，一代车神，下一代的污妖王。

图片发自App

于是突发奇想，考究了一下污梗的来源。

图片发自App

"污"最初是因为在一部番剧《下流梗不存在的灰暗世界》里面，某字幕组将“汚い”直译成“污”，于是就被人们所认知，后来就扩散得很广。

这部剧我只是出于学术而去看的，咳咳，真的。=。=

图片发自App

所以“ 汚い”在日语中的意思有：
(1)脏的，肮脏的，污秽的。（汚れている。不潔だ）。
街が汚い/街道很脏
（2）难看的，不整齐的，不工整的。（きちんとしていない。乱暴だ）。
汚い字/难看的字
（3）不正当的，卑劣的，卑鄙的。（卑怯だ）。
汚いやり方/不正当的做法
（4）吝啬的，小气的。（けちである）。
金に汚い/在钱上很吝啬
（5）难听的，恶心的，下流的。（腹黒い。邪である）。
这里应该就是取的污秽的，下流的的意思。后来在中国ACG圈内流行开来主要是因为一个叫[要优雅，不要污]的流行语及其相关表情包的传播。

而“要优雅”是出自动漫fate/zero中人物远坂时臣的台词。

图片发自App

真正让污梗火起来的是当然是费玉污。
其事件经过如下：微博上有人提问博主“博物杂志”一种花，原话大致是:这是什么花？可不可以嘿嘿嘿（这里是“可不可以吃”的意思）？博物君解答后又有人问，什么是“嘿嘿嘿”？然后那个尘封多年的视频就在博物君的链接中再度出山了。(此处应有链接：http://t.cn/RyLkabu)

图片发自App

由于许多人的传播，导致费玉清的荤段子迅速火遍全网。
而且费玉清讲段子时与平时唱歌形象反差巨大，所以费玉清也变成了费玉污，被网友尊为“污妖王”。

图片发自App

该事件也促进“污”这个词的在网络上的更为广泛的传播，被人熟知并使用。

至此，由于“污”这个词逐渐替带“黄”，“色”，“猥琐”等词开始在大众间广为流传。

污梗作为这些词的进化，更加委婉和有趣，估计在更加有趣的梗流传之前会作为某些令人会心一笑类形容词流行很长一段时间。