"歌唱是双倍的祈祷He who sings prays twice!"

Mark·Leff

【Mark·Leff】
前上海外语频道 (ICS) 资深媒体专家、前CNN资深记者、美国俄亥俄州立大学电视新闻教授、中国传媒大学新闻学院客席教授。

圣·奥古斯丁(St. Augustine)说：

"歌唱是双倍的祈祷 He who sings prays twice!"

谨以此文及其三首歌献给Mark·Leff，一位慈祥的老人！愿他在天堂一切安好！

R.I.P.

【壹】

【摘自Rainbow微信】

 2016年12月13日

 Mark·Leff 逝世三周年祭日

Carol于Mark-Leff逝世三周年发在微信上的文字

上午，女儿Carol在微信上转发了她的同事爱贝撰写的一篇文章，以悼念她的恩师Mark·Leff，看后心情极为沉重。

2014年12月12日夜，远在北京的Carol发私信给我，告知Mark病危被送进医院，希望我去看望他，并随即发了封短信给Mark：

Dearest dearest Mark:

I figured you're not allowed to be reading the text yet, but please know that both my mom & I are praying for you to get better soon!

Please, be strong as always and please stay with us!!! I still have lots of updates of my life that I love to share with you......

最最亲爱的Mark：

我知道你现在还不能看短信，但我想告诉你：我和妈妈都在为你祈祷，期望你早日康复。

请保持一如既往的坚强，不要离开我们!我还有许多近况要同你分享......

- Carol (2014.12.12)

我想，Mark已不可能再看到这封短信了，但我确信，无论是在病床、还是在天堂，他一定能感受到我们对他的深深祈祷。

Eric Clapton"泪洒天堂"-献给这位慈祥的老人

《Tears in Heaven》

此曲是英国布鲁斯摇滚大师、吉他演奏大师埃里克·克莱普顿为痛失其年仅四岁半儿子所作。

歌词摘录：

"你去天堂后，还记得我名字吗？ 你去天堂后，一切还会一样吗？我会坚强，继续前进，我知道我还不能，进入天堂。"

"你去天堂后，还会拉我的手吗？你去天堂后，还需要我的爱吗？日日夜夜，不停找寻，我知道我不能够，放弃希望。"

"时间侵蚀我，时间征服我，它打碎我心。时间求求你，求求你…能再见你，是我目标，到那时，不再会有，天堂眼泪。"

Tears in Heaven---Eric Clapton in 1992

【贰】

【摘自Rainbow微信】

 2014年12月15日

 Mark·Leff 逝世第三天

Carol于Mark-Leff逝世当日发在微信上的文字和歌

今天，女儿在给我的私信中陆续转发了很多人悼念Mark Leff的文字… 虽然她什么也没说，但我完全理解她此时的心情。

Mark是她在上海外语频道ICS实习的三个暑假中接触最多的一位外籍专家。

每次她写好的新闻稿及制作好的新闻视频都要经过Mark及另一位外籍专家审稿并通过之后才可以采用、播放。

Mark是她的新闻启蒙恩师！她敬重他！

除工作外，她也常喜欢和这位年逾古稀的智者聊新闻，聊对将来的打算、聊她的生活，甚至还会聊起她和我之间的故事…他俩既像是一对祖孙女，又像是一对忘年交。

我和Mark见过几面，印象中他是一位话不多，有些许古板，但极其nice的慈祥老人。

有一次女儿和Mark吃饭，Mark说很希望能在家中吃到家常炒菜… 但后来都因为时间上无法契合而始终未能践行。现在，这顿饭却只能成为一个永远的遗憾了…...

"也许不必悲伤，敬重是最好的赞歌！" 这是所有悼念文字中给我印象最深刻的一句话。

我想将这句话转送给女儿，同时将这首《My way》献给她的恩师Mark·Leff-一位默默无闻、平凡的新闻人！

《My way》

Frank Sinatra和Paul Anka都是欧美流行音乐史上的杰出人物。

《My way》是Paul Anka改编自法国歌曲，重新填词并写给当时红极一时的Frank Sinatra的。

这个演唱视频是Paul Anka在Frank Sinatra逝世后不久的一次纪念音乐会上，与Frank Sinatra隔空对唱现场版，感人至深，令人潸然泪下。

纪念天堂的灵魂歌者Frank Sinat !  My Way

【叁】

【摘自Rainbow微信】

2014年12月19日

 Mark·Leff 追思会当日

追思会当日献给Mark-Leff的鲜花

下午在ICS举行Mark·Leff追思会。

遵照女儿嘱托，送上一束花，以表达对Mark最深切的缅怀与哀悼。

特地选了一个方口花瓶，按照西式习俗，挑了些白色玫瑰，并在四周衬了些苍翠草叶，然后在花瓶里灌了些清水，以使花可以开得更长久些…

希望这些花可以陪伴Mark度过圣诞和新年！

"Beyond the door there's peace we're sure, and we know there'll be no more tears in heaven."

"我们确信，在通往天堂的门后面将是和平的世界，我们也知道天堂中将不会再有眼泪。"

《Ave Maria》

格里高利圣咏是中世纪时的一种基督教仪式音乐，以教皇格里高利而命名。

这首著名的《Ave Maria-圣母颂》是由以"格里高利圣咏"命名的一个合唱团演唱的，该合唱团由十位拥有深厚古典基础、并在英国伦敦乐界有一定地位的演唱家组成。他们的演唱沿袭并保留了教堂音乐与和声风格，被称为"天籁之声"

其制作人Frank Peterson曾是德国乐队Enigma中的一员。

点击链接，聆听《圣母颂》

Ave Maria (Gregorian格里高利圣咏合唱团)