现代外弹道学(1)——序言

• 参考书目：Robert L. McCoy, Modern Exterior Ballistics
• 书目在线链接：Modern Exterior Ballistics by Robert McCoy

Modern Exterior Ballistics

序言

本书的写作初衷是为外弹道相关的从业人员提供自学辅导，因为当前的理工科大学中外弹道相关课程较少。起初，本书采用信息便条的形式进行写作，是为了方便的吸引读者眼球。书目的读者应当具有一定的学科背景，包含数学、物理或者其他相关的机械和航空工程类，来自这些学科的本科毕业生都具备成为外弹道从业者的良好基础。

另外，猎人、射击运动员或其他非专业的外弹道工作或爱好者也会发现本书的有趣、有用之处。自从二次世界大战以来，越来越多的弹道学问题并没有被很好的整理成为公共出版物，因此当前对外弹道专业方面的需求越显突出。一般的门外汉缺少数学、物理和工程的学科背景，可能会对书中的数学导数问题感到吃力。但是，本书中的一些最终结果已经足够简单化，甚至你手边只需要有一个科学计算器就能够良好地运用了。对弹道学的业余爱好者而言，如果会使用家用计算机的话，这将更加有助于你使用更多的外弹道计算软件。但是为了更好、更高效地使用软件各项功能，对外弹道的一些基本原理也是很有必要掌握的。

本书题名为《现代外弹道学》。主要展示经典弹道学中的基础方法，但更会强调二战期间和之后的新技术，以及这些新技术对现代技术发展的贡献。在20世纪中叶，几乎同时出现了连续流的超音速风洞、具有操作性的纹影靶道、超高速的数字计算机，这些新技术大大变革了外弹道科技。本书的主要目的就是，展示现代测量技术如何提升外弹道中的经典结果，另外更新一些旧书中的信息。

Robert L. McCoy

1998年3月

---

译者序

与原著作者描述的背景略有不同，当前国内多所高效都开设有专门的外弹道课程，并且市面上已经存在了较多的外弹道书籍。但是，不得不承认的是，我们的授课质量和教材水平还是有些值得改进之处。另外，相对广阔的国防科技工业而言，对弹道相关从业人员的需求还是远大于国内那个别院校培养的毕业生数目。因此，笔者有了翻译国外通俗教材的想法，恰巧读书期间接触到的这本《现代外弹道学》就是针对理工科的自学书目。

与国内其他外弹道经典教材相比，本书采用弹轴矢量法进行数学建模和分析。弹轴矢量法充分利用了弹丸轴对称的特性，减少了欧拉动力学中大量的坐标转换，从而简化了公式推导，也使得弹道模型中各元素一目了然。作者Robert L. McCoy曾在美国弹道研究所（BRL）工作长达30年，他的经验和热情是毋庸置疑的。Robert L. McCoy在完成本书后不久就离世了，这是他留给后人的一份宝贵礼物。全书内容有14章，其中1～9章为基础知识，介绍从真空弹道向六自由度弹道的推演过程；10～14章为高级进阶，围绕刚体弹道开展模型的稳定性、线性化和非线性研究。因此，建议在阅读时可以适当跳跃，非弹道专业可能只需阅读第2、4、8和9章即可。

为快速形成本书的翻译框架，翻译版本也进行了一些跳跃。针对非弹道专业的需求，目前计划只翻译第2、4、8和9章的内容。而且，翻译工作不是全文无差别进行的，而是有采用讲义形式的选择性翻译。考虑到本书在国内难以直接购买，特奉上英文原版的详细目录和概述。另外，南京理工大学图书馆（军工阅览室）藏有本书的纸质版，但只提供馆内阅读并不支持外借。

翻译工作源于一种作为师兄的责任。眼下，国内的研究生教育情况复杂，导师多忙于课题而疏于指导学生，实验室内部的师兄弟多是互帮互助。在等待论文评审期间得意偷闲，有感于读研的不易而决定翻译本书，以讲义的形式在实验室内进行交流。另外，推荐本书的另一个重要原因是，《现代外弹道学》的确是不可多得的好书。读研期间曾阅读过多本外弹道教材，有些存在瑕疵，有些甚至直接误导，为避免后人重复弯路，特共享至此。

程杰

2016年4月