效率（4）Excel的批量翻译功能

今天在用整理英文单词的时候，偶然间发现Excel居然有翻译功能：【审阅】——【翻译】

但是这个翻译功能存在两个问题：
1. 释义只能查看，不能导到单元格上。
2. 只能一个单元格一个单元格的查询

于是，我开始顺藤摸瓜在网上搜索，如何实现Excel的批量翻译功能。最后在百度经验上找到了方法：EXCEL2013如何添加具体英汉互译的有道翻译功能。

方法很简单，只需要一行函数就能实现批量翻译功能：

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation")

输入以下网址：

http://fanyi.youdao.com/translate?&i=delineate&doctype=xml&version

其中，参考函数WEBSERVICE用法详解可知：

WEBSERVICE函数是从网页中获取数据（XML文档）
=WEBSERVICE(URL)

FILTERXML函数是从XML的结构化信息中直接过滤出目标数据。
=FILTERXML(XMLfile, “//rc/@title”)
该函数有两个参数，第一个参数是输入的xml源码，第二个参数是要获取的数据关键字，例如，第二个参数为”//rc/@title”，其中，rc表示标签，title表示标签内的关键字。

举个例子：

// 例如，A2 = "好"

=WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate&i="&A2&"&doctype=xml&version")
// 输出XMl文档如下：
"
<response type=""ZH_CN2EN"" errorCode=""0"" elapsedTime=""0"">
    <input>
        
    input>
        <translation>
            
        translation>
response>
"

=FILTERXML(XMLfile,"\\translate")
// 表示提取translate标签中的good

具体效果如下图：

图中，C列是佛脚词汇的GRE释义，E列是有道词典的释义。
对比可以发现：虽然有道词典的释义并不权威，但是能够基本表达出该单词的含义。