一篇文章让你了解《堂吉诃德》

董燕生译本

《堂吉诃德》，我看的是董燕生翻译的版本，全书有824面。

堂吉诃德和桑丘

简单来说，故事讲的是主人公堂吉诃德沉迷骑士小说并幻想自己是个骑士，又给邻居桑丘洗脑让他当侍从，两人一路闯荡，做出一系列常人无法理解的疯癫事。但神奇的是，堂吉诃德除了在骑士方面着魔，在其它方面可是头脑清晰得很，不时能看到他口出妙语，将事情分析得头头是道。他们的事迹作为书出版后，得到广泛流传，但更多的人，在看到真人后，只是想抓弄他，拿他的疯癫取乐。

无疑，堂吉诃德作为一名骑士，是十分合格的。因为他将骑士精神贯彻得透底。

第一：骑士信条：效忠自己的女主人。

每个骑士所做的一切都是为了独一无二的心上人，以取得她们的欢心。而堂吉诃德所效忠的那位名叫杜尔西内亚，在他眼里是无人可以媲美的美人。这位杜尔西内亚也许是虚构的，也许是堂以前暗恋但没追求到的人。总之，每次“战”前，堂吉诃德都要念杜尔西内亚的名字以求庇护；没事可干时，也要摆出一副为相思所苦的愁模样；直到丘桑不得已胡乱指了一个丑女人说那是杜尔西内亚被施了魔法，他又时时刻刻惦念起解除魔法的事情来。期间，堂吉诃德还因误会店老板女儿喜欢自己而苦恼；在公爵家时，莫尔提西多明目张胆地向他表明爱意（这是抓弄他的举动）时，他也表明自己只效忠于杜尔西内亚。

“大战风车”漫画

第二：骑士荣誉：勇敢、冒险，在战斗中取得胜利

书中出名的“大战风车”、大战红葡萄酒囊、放走囚犯等等都是为读者津津乐道的故事。堂吉诃德的勇敢不可否认，尽管一切凶险都是他的臆想，但屡战屡败、屡败屡战的精神（虽然有很多次他认为是他取得胜利）着实令人钦佩。每次面临大敌，他虽心里哆嗦，但还是没有退缩，即便从马背上摔下，摔得全身无法动弹，下次遇到不公平之事，他还是继续挺身而出。

堂吉诃德

就上半部来看，堂吉诃德和桑丘两人真是疯到令，但下半部，“成名”后的堂吉诃德不禁令人产生同情，感到哀伤，特别是在公爵家的那部分。虽然从某一方面来说，公爵满足了堂吉诃德和桑丘的某些梦想（比如让堂吉诃德享受作为一名骑士应有的待遇，划一小部分区域给桑丘管理，实现他的“总督梦”），但所做一切都只是为了给自己的生活增添笑料罢了，公爵夫妇联合府上的仆人一起弄虚作假，将看堂吉诃德和桑丘两人出丑当做乐趣，以至于最后得知堂吉诃德将要被送回家的消息时，还命人将其强制捆绑回府，演最后一场戏。

塞万提斯、堂吉诃德和桑丘

因为《堂吉诃德》第一部出版后，有其它作者写出第二部的“冒牌货”在民间流传，所以原著作者塞万提斯加快写第二部的速度，并将虚拟作者、冒牌作者等作为故事内容的一部分，这不得不说是受到了“冒牌作者”的灵感，因祸得福，但也因此，看第二部的时候常常会跳戏，认为某些故事是作者为了讽刺“冒牌作者”才写的。并且，塞万提斯提到了把堂吉诃德写死是为了避免有人再出冒牌之作，这也是我不太能接受的点，故事就让故事按它的轨迹发展，不应该加上浓重的主观色彩，甚至是由作者自身的喜好来决定主人公的生死，倒不如解读为塞万提斯精力有限，这样就能理解了。

塞万提斯很明确地将其定义为反骑士小说，但读者的反响却是肯定了骑士小说。虽是骑士小说害得主人公疯癫，可也是因为这些骑士小说，堂吉诃德和我们才看到了生活的另一种可能性，他讲到当骑士的原因：“可是如今，懒惰吞噬了勤奋，闲散消融了辛劳，恶习战胜了美德，傲慢超过了勇敢，纸上谈兵代替了弄枪舞棒。”授予我们“不要贪图享乐，懒散，要拥有像骑士一样的精神”的感悟。

堂吉诃德

书中插入两个故事也都很精彩，对人物的巧言令色感到喜爱，其实也是在赞赏原著作者的广博见识和能言善辩。这里给大家放上一段精彩的辩解：

在大家责怪玛尔塞拉“害死”一名追求者时，她这样为自己辩护：“上天给了我一副好模样，害得你们身不由己地爱上我，而且就凭你们自己说爱我，我也非得爱你们不成。上帝让我生就个明白人，所以我知道，漂亮的东西总是可爱的。可是我弄不懂，为什么有人见你漂亮爱上了你，你就非得爱他不可。再说，喜欢漂亮东西的人自己可能很丑，当然难免招人讨厌，莫非他想蛮不讲理地说：‘我爱你漂亮，你就爱我丑吧。’就算两人都一样漂亮，个人的想法还不一样呢。长得漂亮的也不是个个都能叫人一见倾心，有的看着很赏心悦目，可是不一定弄得你神魂颠倒。要是有姿色的就一见钟情，神魂颠倒，那岂不是挑花了眼，整天三心二意，不知如何是好了？反正漂亮的尤物数不尽，想得到的人也数不尽。我听说，真正的爱情是专一的、自愿的、不能勉强的。既然是这样，而且我也觉得应该是这样，那你们为什么还要逼我呢？一口咬定你们爱我，我就非得爱你们不成？我还想请你们告诉我，万一上天没让我生得这么漂亮，而是很丑，难道我也可以理直气壮地抱怨你们不爱我吗？