manjaro i3 goldendict安装

安装过程

首先，通过 pacman 包管理器安装，能够正常安装，但是启动报错，报错信息如下：

/usr/lib/libQt5Core.so.5: version `Qt_5.14' not found

通过百度，google查找解决的问题的办法。资料太少，无法解决，大致猜测是因为版本的问题，导致qt版本并不兼容。

后面，通过查找资料，通过 snap 安装¹：

sudo snap install goldendictionary

可以安装成功，但是无法播放单词的音频，通过参考相关资料，得知可以通过安装外置的 mplayer 进行音频的播放²。

但是，随即报错。

思来想去，决定利用 stracer 工具进行跟踪一下，至于 stracer 工具的使用，此处不赘述，请读者自行查阅相关资料³。

sudo strace -e trace=process -f -p 37859

利用 stracer 工具得到如下信息：

[pid 40983] execve("/snap/goldendictionary/1/usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt4/bin/mplayer", ["mplayer", "/tmp/gd-TwZ37859.wav"], 0x7ffe4f2d12d8 /* 84 vars */) = -1 ENOENT (No such file or directory)
...

本质上，当点击了音频播放，程序首先提取出音频压缩文件中的对应音频至/tmp ，然后启动一个子进程运行 mplayer （一系列的路径去寻找），进行播放。

虽说进行至此，也不知具体原因到底是为什么，此处只能猜测错误的原因在于 snap 运行的原理，通过查阅相关资料知道：snap 应用是以沙箱 （sandbox）方式运行的，可能在这个地方有一些权限问题，对 snap 的原理了解甚少，此处多半不准确。

于是，去寻找对应的 pacman 管理包，终于找到了一个合适的。

goldendict pacman 安装包，可以进行正常的音频播放。

折腾了许久，实属不易。

配置

配置，网上有许多教程。此处就不重复造轮子了，网上关于goldendict的安装、配置教程基本上是基于 Ubuntu的⁴。

说句题外话，goldendict的软件还是太老了，很多年没更新了，不过用起来很棒，感谢开源作者们的无私奉献。

参考资料

---

1. Manjaro通过snap安装goldendict ↩︎

2. goldendict音频播放问题 ↩︎

3. Stracer使用 ↩︎

4. Ubuntu下，goldendict的安装与配置 ↩︎