做到一半，我才发现自己选错了歌～ 

最麻烦的是不懂韩语，所以很难拿捏每个单字的起止时间，而且还有部分连音和变音，更懵了～

最后做完了还发现，原本的拼写完全被打乱，单字中间的空格统统不见了……

要不要这么悲催～

还有一点是，视频源是ts格式，Aegisub读不出来～

用工具转成mp4，然后就是上面说的做到一半，发现转出来的视频和原视频声音部分不同步……

换了个工具重新转过～大部分工作又得重做～啊 ～～～我可以抓狂一下吗～～～

K值校对完了，上色～

尼玛，她们人也太多了～9只9色，合唱部分+1色，卡拉OK效果得多1色，11个色～

选色(我讨厌选颜色，没有美术功底，全靠试～)，逐个上色～

再崩溃一次～

最后加进去中文对照～

天啊～现在才发现，中韩对照断句不同步～韩语的断开的部分中文没有断开～

而且看起来是一句完整的句子，也就是说，我不知道改从哪断～

好嘛～重新断句～该合并的合并，该拆散的拆散～

 

磕磕绊绊～总算出来了这第一个卡拉OK字幕～

个人第一个能动起来的字幕～

 

其实这还不是难的～只是费功夫而已～

定点、移动、旋转、缩放和图形化还有很多没有学咧～

 

下面是截图～下载地址在最后～

 

 

点击下载：
[LIVE] SNSD -  Honey.KBS1.字幕.rar
[LIVE] SNSD -  Honey.KBS1.rar