用一次，就是自己的2

每晚从进家到十点。说日语。

---

• ガステーブル / ガスレンジ：煤气灶。

学辨单词的技巧，第一印象是去图片搜索引擎查单词，获得一图胜千言的直观感受，那是一种触及灵魂深处、躲在名相后面的实相本质的感觉。如果是名词，再去日亚上查商品名。

• レンジフード：抽油烟机。

---

• 问秋田瓦斯罐扔几类垃圾？

• 问秋田 なくて・ないで 区别。
  くださる・下さる：补助动词，跟在动词连用形后面，表对动作人的敬意。〔してくれる〕。
  而 ないで，可以表示：

  • 附带状态。没…就…。没吃饭就走了。吃饭用ないで，走用动词终止形结句 (masu 字典)。
  • 倒，反而。代替预期的意味，instead。…没…，…反而…。家长没来，孩子反而（倒）来了。
  • 原因。因为没……。主要是で的作用。

• 構う（かまう）。かいません。没关系、可以。

• なければなりません。不变成什么什么样的话就不会变。

• 大病（病気）。小病（？）。

• とりあえず。姑且，暂且，先放一放，搁置。

• 尽量。できるだけ、……。仅能的情况(不能也不要勉强)，引申为尽量。只是可以的话，只是条件允许的话，尽量。ke，有种条件形的潜意味。

• 入力（にゅうりょく）。输入。

• 項目（こうもく）= item。
  プロジェクト：项目。
  開発（かいはつ）。

• 残る時間が少ない・多くない。剩下的时间不多了。
  間に合わない。来不及。
  可能性（かのうせい）がある。
  ぎりぎり。刚刚好，最大限度，没有余地。

• 工作项目的日程很紧。（プロジェクトのスケジュールがきつい）
  ※（期日（きじつ）などが）迫っている（せまっている）

• どちらかといえば。
  整体上；总的来说。表示从整体上承认那种情况和特征的意思。同“どちらかと言うと”。

• 割合（わりあい）。比率，比例。
  割に（わりに）。比较地~。

• 忙しい vs 楽しい。我说错了，足立却听对了。

• 長谷川（はせがわ）。
  濱畑（はまばた）。

• 頭痛（ずつう）。“你问我支持不支持。”
  腰痛（ようつう）。
  痛い（いたい）。痛み。
  痒い（痒い）。痒み。

• まだ決めて（い）ない。—— ふくち
  “ません” 是 “不（去）做”。“ていません” 是 “没做”。

• たべないで（動詞系） vs たべなくて（形容詞系） 强调的部分不同，补全句子来体会一下。

  • たべないで：動詞「たべて」の反対（たべて ↔ たべないで）

  请做，请不要做。
  不吃药，喝药。(这里还体现了替代的潜意)
  不要吃药，要喝药。(这里还体现了替代的潜意)
  不要恨，要爱。

  • たべなくて：形容詞「ない」の活用（たべない＋て＝なくて）
    たべない，本身就是不 去 吃，只是用来接句型要进行活用变形。

  做也行，不做也行。
  不吃药 vs 吃药。
  不恨，恨。

所以上面的对比，「没」应该换成「不」，才比较贴切。

• 一个是把 たべて 变成了否定，一个是把 たべない 变成了 て形。

前者强调动作，因为是把 tabe 变了；后者强调“不”，因为是把 nai 变了。

---

你看到的 たべないで 是从 たべて 变来的。
你看到的 たべなくて 是从 たべない 变来的。
其意味不同，接续必然不同。自然之理。

行かないで（残って）ください。
ないで 的替换之感油然而生。强调动词，不去，那干嘛？留下。
（行ってもいい）行かなくてもいい。
强调否定，强调那个“不”，不……也行。

---

我瞎造的句子。这种不 (用) 吃也行，可以涂。—— 强调的是不 干这个。
この薬を飲まない で もいいです。拭けますよ。

て形的否定。强调那个て，否定即“不那个て”。

而 飲まなくて 就是不吃。也不涂也不干别的。—— 强调的是啥都 不。 **

否定的て形。强调那个否定，其て形虽然是否定意味，却是肯定形式。也许这个て形的否定，可能是たべなくないで。

---

• 大正製薬（たいしょうせいやく）。

• アレルギー：过敏。
  アレルギー体質（たいしつ）。
  私は～アレルギーです。
  毛嚢炎（もうのうえん）。

• 絆創膏（ばんそうこう）とは、傷口や患部の手当てに用いられる衛生材料の一種である。

• 傷口（きずぐち）
  患部（かんぶ）
  用いる（もちいる）

• 手当て：（对伤病的）处置，救治（ 病気やけがの処置を施すこと。また、その処置）。
  病院で手当てを受ける。/在医院接受治疗。
  傷口を手当てする。/对伤口进行处理。

• 処置（しょち）。処理（しょり）。

• ホチキスの針 NHK放送用語
  「はり」と呼ぶのが最も一般的です。ただし、若い人の間では「しん」と呼ぶ人も増えています。

• 安全ピン：别针。
  ピン：摁钉。

新技巧：利用搜索引擎判断发音
图片搜索引擎除了能给我们带来“一图胜千言”的第一视觉印象，就像训练人工智能一样，还能在学日语的时候，通过输入罗马字判断候选的方式，找到音读或训读的正确读音。

T姐读 shinn，而“传统、正确”的读法是 hari。

• イラスト：illustration。イラストレーション。插图。

• 曲别针。
  クリップ。clip。夹子。
  ゼムピン。gem pin。体育场形针物。

---

• 即席（そくせき）。
  インスタントラーメン。instant noodles。
  即席麺、即席ラーメンとも呼称される。
  カップ麺。cup，杯面。专指碗装方便面。

• 遮断機（しゃだんき）。火车过道上的拦路杆。
  折（お）れる。自动词。
  事故（じこ）。
  らしい。用法：~らしく、…
  _もんで＝もので。もん/もの表示名词化（形式名词），で才是表示原因的罪魁祸首。
  漸く（ようやく）。终于，好不容易。期望，盼望很久才实现。勉强，好容易，总算。渐渐，逐渐。漸く春らしくなった。/渐渐有点春意了。

• とりあえず。不管怎么说先，暂时先。
  とにかく。总之。

• 「だもんで」は静岡の方言で、「だから」の意味ですよ。
  時間がないもので、失礼する。/没时间了，先走一步。
  途中、事故があったもので、遅れてしまった。/途中遇到事故，所以来迟了。

• ほど。表示程度，且是表示高的程度。比较的基准、够得上的级别。

• 地铁、火车→使用“駅”
  公交（短线公交、长途公交、夜间巴士）→使用“バス停（バス停留所）”

• はせがわ。

• 出現（しゅつげん）。
  事柄（ことがら） “事情” 的庄重说法。事体、事态。
  表す（あらわす）

• 出来事（できごと）。社会や身のまわりに起こる事柄。また、ふいに起こった事件・事故。
  不意に（ふいに）。突然（とつぜん）。
  起こる（おこる）。

  • 事件发生。（~が起こる）
  • 由来。（~から起こる）
  • 发作。（疾病）

• どうやって。どうして。
  怎么干。
  怎么发展的。引申为为什么。

• 車内放送（しゃないほうそう）。
  駅自動放送。放送文例。

• 一戸建（いっこだて）。独幢楼房。
  平房（へいほう）。
  アーチ。arch。拱形。

• 动词的ず形。
  ず＝ない。
  せず＝しない。
  ずに＝ないで。
  せずに＝しないで。

• 漬物（つけもの）。腌制食品，咸菜。
  竹の子・筍（たけのこ）。笋。子供（こども）、息子（むすこ）。
  wo換える（かえる）。

• それ以外。

---

• 牢记どう是“怎么”。
  どう言いますか。どう 是 怎么~
  どうやって言いますか。不太通顺。どうやって 是 怎么做……才……。

• N(+助词)のN　…的…

  • 子供が成長する ― 子供の成長
  • 自転車を修理する ― 自転車の修理
  • アメリカから観光客が来る ― アメリカからの観光客
  • 田中さんとの旅行
  • 母への手紙
    • に后不能加の。母にの手紙 是误用。

• ご自由に vs 正式？

• 言ったことは必ず実行する。说到做到。

• 助詞（じょし）。副詞（ふくし）。