一年一度的圣诞节就要到了，放假之前，少不了聚餐聚餐，还是聚餐。因为地处加泰罗尼亚地区，所以有一个传统的庆祝方式，Caga Tio。什么意思呢？Caga是便便，TIO是小木偶，合起来就是小木偶的便便。圣诞前，小朋友会给小木偶披上加泰地区特色的毯子，给它吃的，照顾好它。等到圣诞夜的时候，小木偶就会拉出好多礼物来。但是你必须要敲打小木偶，一边敲打一边唱歌，然后就能收到圣诞的礼物了。
歌词内容是：
Caga Tió avellanes I torró
Si no vols cagar
Et donanem un cop de pal."
翻译出来就是
"Caga Tió hazelnuts and turron
If you don't want to poo
We will hit you with a stick"
很有特色的庆祝方式，今年的聚餐我们也添加了这一项目，有意思的事情是，一位外国友人敲打的太卖力了，轻轻敲打最后演变成了虐打！生生的把一根棍子给打断了，我们可怜的Tió啊!!!
言归正传，时间的针脚， 继续。
1-2
Mira, con cuidado, sin que te tiemble el pulso. Y si no sale a la primera, a la segunda; y si no, a la tercera. La costura es paciencia, paciencia y más paciencia. Sira, presta atención, que si no, no vas a aprender nunca.Con lo que me costó a mí.Tú a la primera. Muy bien, peque.
1．Mira,con cuidado, sin que te tiemble el pulso. Y si no sale a la primera, a la segunda; y si no, a la tercera.
Tiemble：动词原形 temblar震颤
Sale：动词原形salir
2．Sira,presta atención, que si no, novas a aprender nunca. Con lo que me costó a mí. Tú a la primera. Muy bien, peque.
Presta：动词原形prestar Lend
Costó：动词原形costo cost
Primera：First
Peque：child
西语难在了动词有很多变位，根据时态，人称，动词的变位都会不同，如果有英语基础，在了解了变位，西语相对好理解一些。明天继续！