实用英语单词赏析之Adjust & Adapt

Adjust和Adapt都有适应的意思，动词。

在区分使用的时候，希望大家记住：

Adjust的动作是调时间的动作，传统的机械手表你需要调时针，分针，现在是十点45分，我从十点10分开始调的，不小心调到了十点50分，回来一下下，好了，十点45分。这就是Adjust的精髓。

Adapt的动作是玩漂流的动作，你的人在橡皮艇上，虽然有船桨之类让你操控，但是总体来说，还是水流让你向东就向东，向西就向西，水流力度大一点你就颠簸一点，你坐在里面，得适应。这就是Adapt的精髓。

实战。

要描述考研招生要求年年都改，有完没完，都适应不过来了。

这个时候我们建议用Adapt。因为Adapt更加能表达那种客观上让我要适应的概念。

I can adapt to this test no more since its requirement for admission changes every year.

要描述刚进入了研究生生活，感觉有点不太适应，也许要认识新同学，也许同时要招呼老师或领导，还有各种社会活动，分身不暇。

这个时候我们建议用Adjust。因为Adjust更加能表达那种两头不到岸，可能主观上要找个平衡点的概念。

I think I need to adjust myself to this post-graduate school life.

所以，当老外说，

It's a lot of adjusting here in China. （我要像调表那样调整自己到“10:45”，来回调整自己去适应环境，主观性强）

It's a lot of adapting here in China. （我要被水冲到这里或那里了，强调的是环境多样，更多指的是随波逐流地去适应，客观性强）

你就应该能够区分他暗示了什么。