译 竹里馆

House in bamboos

Sitting lonely among the deep bamboo forest;

While playing the xylophone I yell at the sky time by time.

No one ever appears in the forest;

I can see only the shinning moon accompanying around.

Erica译     17/3/16

竹里馆

王维

独坐幽篁（huang）里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。