口译词汇20181217

be consumed by 被......消耗(consumed 是 consume 的过去分词;被......烧毁

be consumed with(为某种感情)而不断受折磨(等于 be consumed by);被......吞噬

wrote "Me Too" across the top 在纸的顶部写上......

lay out an action plan for a movement 制定/安排一个行动计划,来进行一场运动

what has since become a global movement 自那以后变成了一场运动

makes a powerful call 做出强有力的呼吁

dismantle the power and privilege that are building blocks of sexual violence 摧 毁那些有权优势的人,他们是性暴力的罪魁祸首/头头

numbness 麻木;麻痹 /'n?mn?s/

trying to find the right configuration of words 正确的组织语言

pour myself into this moment 全身心的投向这个运动

uplifting speech 令人振奋的

soldier vi. 当兵;磨洋工;坚持干;假称害病

internet trolls〔传说中长相丑陋的〕怪物;网络中伤

heart-wrenching 令人心痛的

like clockwork 顺利地;极有规律性和准确性地;每次都如此(例:like clockwork, after every event, more than one person approaches me so that they can say their piece in private. )

credible 可信的,可靠的(credible accusations 可靠的指控)

The US President, who was caught on tape talking about how he can grab women's body parts wherever he wants. 他被录了下来......

bemoan 抱怨;叹息;惋惜

golden parachute 金降落伞;黄金降落伞(wealthy white men who have landed softly 平安 无事,悄无声息解决 with their golden parachutes)

watershed 分水岭; 转折点

reckoning 最终审判;计算;清算;算帐

you think of a void, an absence of feelings, or even the inability to feel. 你 感觉空洞,没有直觉,没有能力去感觉。

those memories that creep up in your mind 出现在你的记忆力

creep up 蠕升;渗上来

fight off 击退;排斥;竭力避免

you won't give yourself permission to cry 不允许自己哭

wavering fortitude 意志动摇

backlash 反冲;强烈抵制

witch hunt 政治迫害

pundit 〔经常接受咨询的〕权威,专家

a vindictive plot against men 反对男性的报复式阴谋

vindictive 怀恨的;有报仇心的;惩罚的;报复 (性)的;怀恨在心的 unreasonably cruel and unfair towards someone who has harmed you

hashtag 标签

pivot away from solutions 根本不去想解决方案

pivot 〔以脚为支点〕转身;(使)在枢轴上转动[平衡]

push-pull 推拉;推挽式的

roller-coaster 过山车

render many of us numb 使我们麻木

accumulation of feelings 感情的积累

The arc of the moral universe is long, and it bends toward justice. 道德宇宙的弧线 很长,但它向正义倾斜。

synonymous with 与...同义

in unison 一致地

unequivocally 明确地

an insurmountable task 不能克服的;不能超越的;难以对付的工作

vigilante 看管的,监视的,警戒的,警惕的,未眠的

你可能感兴趣的:(口译词汇20181217)