在英语语法的基础上分析荷兰语的一些语法点

两种语言大的框架基本相同：

主谓宾定状补句子成分，主/宾格，被动/主动语态，现在/过去/未来时态，陈述/祈使/虚拟语气——英语的大部分语法都适用于荷兰语。
有些语法点是形式不同，例如进行时，英语是动词原型+ing，荷兰语是 aan het+动词不定式；有些是语法上性质不同叫法不同但使用方法相同；还有一些是规则有略微差异且并未增加语法的复杂度，例如第二三人称在一般现在时的动词变化一致（英语是一二人称一致）；这些情况本文进行了忽略。
另外一些不大的差别和限制，例如英语的介词+which可变为where，而荷兰语的介词+die/dat必须变为waar，或拼写读音导致的词尾变化时最后一个f变为v，加或不加t之类的情况， 这些东东本文也忽略了。

两种语言语法中不规则的部分：

同时两种语言也都有很多不规则的部分，例如一些规则中的例外情况，不规则动词变化，习语词组等，这里也不指出了。

本文中找出的语法点：

剩下的可以说是有规则的，更复杂的，出场率比较高的语法变化，也可以说是系统性的增加了语法复杂度的荷兰语语法点，或可理解为它在英语语法之上又包上的一层皮。这里不铺开讲解以下每个语法点涉及的进一步规则或例外情况。

1，名词词性导致的形容词，定冠词，代词的变化

英语名词没有词性这一概念，而荷兰语名词有阴，阳，中三种词性。大部分情况下，阴和阳导致的变化基本一致，基本可以统一对待（在使用第三人称所有格代词时需要区分阴和阳）。
-形容词根据被修饰名词以及定冠词决定词尾是否 +e
-两种定冠词 de/het 分别用在阴阳复数与中性词前
-两套指示代词 die/deze，dit/dat分别用在阴阳与中性词前
-所有格代词根据先行词的阳/阴/中性而使用他的/她的/它的，zijn/haar/zijn

2，名词复数有两种变化，词尾+s或+en

大部分名词遵循有规则复数变化，此规则比较复杂，涉及词性，拼写。不规则复数的名词也很多。

3，形容词用作名词时，词尾或+s

规则很简单，但是涉及所有形容词，所以也挑出来了。

4，动词相关的差异

-动词的不定式与动词原型不同，且与动词原型(词干)之间有自己的一套变化规则（以词尾-en为主）
英：to work—work
荷: werken—werk

-一般进行时中，复数主语的动词使用的是动词的不定式
英：
I work/They work
荷：
Ik werk/Zij werken

-弱动词(zwakke werkwoord)的过去式变化: 动词原型根据’t kofschip规则选择词尾+te/de, 复数主语对应动词+ten/den
werk–>werkte

-动词的有规则分词变化: 动词原型根据’t kofschip规则选择词尾+t/d，词首+ge
werk–>gewerkt

5，语序相关的差异

-可分离动词做谓语时要进行分离，介词部分标准位置是句尾（也可提到定状补之前）
Ik oploop… .——>Ik loop …op.

-可分离动词做 To-infinitive时 te(英语的to)要夹在中间
Ik zal voorbereiden.
Ik probeer zich voor te bereiden.

-被动语态中，在不同语气的未来时中会需要两个助动词，那么worden/zijn(英语的be)置后
一般现在时：Ik word geknipt.
一般未来时：Ik zal geknipt worden.

-主句中定状补可提前，提前时，主语与谓语的位置进行倒转
Ik slaap…in de nacht.
In de nacht slaap ik… .

-从属连词(onderschikkende voegwoorden)后的动词要置后
…als ik … heb geslapen.(或geslapen heb)

-关系代词(betrekkelijk voornaamwoord)后的从句中的动词要置后
…die ik … heb geslapen.(或geslapen heb)

-当使用er（一种弱代词，可替代上下文中的人，物，地点，时间等）时，如er后有介词则需要进行合并
er op—>erop

-不同语气语态完成时中的过去分词标准的位置是置句尾（也可提到定状补前）
Ik heb … geslapen.