笑点（续）

上回写《笑点》，竟然越写头绪越多。但写多了就让人烦了，所以拆开了...

关于“笑点”的补充。

ネタ：新闻消息，小说素材；罪证；寿司食材；段子（漫才，落语）

1 {記事・話の} 材料；消息

◆どこでそのネタを仕入れたんですか／在哪儿搞到那个消息？

◆市長は博学だから話のネタが尽きない／市长懂的事情非常多，说起来滔滔不绝

◆小説のネタに困っている／写小说苦于没有素材

2 {寿司の} 寿司材料

◆この寿司はいいネタを使っている／这个寿司用的材料很新鲜

3 {証拠} 证据；把柄

◆いくら隠したってネタはあがっているんだ／你再怎么隐瞒，我们也已经掌握了证据

前阵子出了一部动漫叫『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』（没有黄段子的无聊世界），我在大三有幸看过小说版...的前几页。实在看不下去这种擦边球。

值得一说的是，「ネタ」其实是「たね（種）」反过来。「タネの倒語」

すべらない話：一种“普适”的笑话。（竟然有这样的笑话...）

スベるというのは、ギャグを言ったりしても、失敗して笑えないことを指します。

つまりスベらないとは、おもしろいということです。

最后，以一个日本年轻妈妈的网上求助结束今天这篇。切记，千万不能嘲笑冷笑话。

cyacya_77さん                2008/2/7 09:57:10

子供たちが笑い話をしている時に、ギャグが滑った子供に対して、他の子供が、

「おまえのギャグは寒いんだよ。いっぺん死んできたほうがいいよ」

と笑っているのが、すごく気にかかってしまいました…。

そういう時って放っておいてもだいじょうぶなのでしょうか？

それとも叱ったほうがいいのでしょうか…？

あなたならどうしますか？

閲覧数：369    回答数：6