Day 2:
我们一起神翻译∣8.29
每日一句，小试牛刀
How deep I love you, the moon represents my heart.
背诵：你问我爱你有多深，月亮代表我的心。
求职场景，融会贯通
A:早上好，我叫杰森史密斯。
good morning,I am.....
B:噢，早上好，史密斯先生。很高兴见到你。我是人事部的皮特安德森。请坐。
oh, good morning ,Mr.smith.Nice to meet you.I am .....,from
personal apartment
.please set down.
personnel
A:谢谢。
thank you
B:你带了你的简历吗？（已经带来，翻译时态错误）
Are you taking your resume.
Now, have you brought your curriculum vitae with you?(完成时）
简历：resume、curriculum vitae
A:噢，简历。是的，在这里。我复印了三份。
oh,resume.yes,here ,I copy three.
A：Oh, my CV. Yes, here it s. There are three copies.
B:你带了你的证书吗？
are you taking your ID
papers\identity document\
A:非常抱歉，我没带。我能寄给你吗？
sorry,
I don't.can I send them to you
I am sorry awfully.
B:好的，没问题。那么，首先请告诉我你的工作经验。
ok, no problem.then,first please tell me your working experience.
A:我没有从事过国际商务，所以我没有任何经验，但是我非常勤奋，而且我学东西也非常快。
国际商务：international business
I never engaged in the international business,so that I have no any experience.but I work hard and learn very fast
B:好的，你能毫无障碍的听懂英文吗？
ok,can you listen mostly English
A:是的，在大部分情况下都能。
yes,I can .in all sorts of circumstance
B:那你能商务出差吗？
can you engage in international trip?
Are you available for business travel?
be available for something
business travel
A:能，我还年轻，而且还是单身。我能够频繁出差。
Yes, I am so young and
single
.I can often to the business travel frequently.
unmarry
B:好的，你很不错，希望下次能再见。如果你通过初试，我会电话通知你的。
Ok ,very nice.hope to see you next time..if you access to the first exam,I will notice you by call.
A:非常感谢。我会非常期待您的电话的。
Thank you very much.I will look forward to your call.
参考答案：
求职场景
A：Good morning. My name's Jason Smith.
B：Ah, good morning, Mr. Smith. Nice to meet you. I'm Peter Anderson from Personnel. Do sit down.
personnel人事部
例句：agency has sent personnel to help the investigation
A：Thank you very much.
B：Now, have you brought your curriculum vitae with you?
curriculum vitae 证件
A：Oh, my CV. Yes, here it s. There are three copies.
B：Have you brought your certificates as well?
certificate
1 birth certificate
2 I don't have any certificate ,but I am quite good at computers.
A：No, I haven't. I'm awfully sorry. Can I send them to you?
B：Yes, that'll be all right. Well, please tell me about your working experience.
working experience
A：I haven't been involved in international business, so I don't have any experiences, but I am diligent and I learn very fast.
be involved in
be engaged in
B：OK, so do you think you can make yourself easily understood in English?
A：Yes, in most circumstances.
circumstances
in all sorts of circumstances 各种各样的场合
B:Are you available for business travel?
A:Yes, I am young, and unmarried. It's no problem for me to travel frequently.
frequently
B:OK. You are good. Hope to see you next time. I'll call you if you get picked for the next test.
A:Thank you very much. I'm looking forward to your call.
Hope to see you next time
get picked for the next test
经典美文，参透人生
准备好爱你
Sometimes it takes adverse conditions
for people to reach out to one another
Sometimes it takes bad luck
for people to understand their goals better
Sometimes it takes a storm
for people to appreciate the calm
Sometimes it takes being hurt
for people to be more sensitive to feelings
Sometimes it takes doubt
for people to trust one another
Sometimes it takes seclusion
for people to find out who they really are
Sometimes it takes disillusionment
for people to become informed
Sometimes it takes feeling nothing
for people to feel everything
Sometimes it takes our emotions and feelings to be completely penetrated
for people to open up to love
I have gone through many of these things
and I now know that
not only am I ready to
love you
but I do