解决MyEclipse7.0 中文版Unmatched braces in the pattern

今天在MyEclipse 7.0-M2下查看class文件的时候提示“Unmatched braces in the pattern”，通过Google发现出现此问题的大部分是Eclipse3.1.x的中文版，网上给出的解决方法是：

[quote]由错误报告出现问题的org.eclipse.jdt.internal.core.util.Messages 类, disassembler_opentypedeclaration 字段,对应于语言包插件 plugins 目录下的 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar 包,该包 org\eclipse\jdt\internal\core\util 目录下的 messages_zh.properties 文件,有段代码为 disassembler_opentypedeclaration=\ \u201C{\u201D,有的可能为
disassembler_opentypedeclaration=\ “{”,
同目录下的其它语言文件这段代码为 disassembler_opentypedeclaration=\ ‘{’,
这可能是 Eclipse 在语言转换时产生的错误. 修改代码 \u201C{\u201D (或“{”) 为 ‘{’.
解压 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar, 修改 messages_zh.properties 文件,
再压缩成 .zip 文件, 改扩展名为 .jar (或 jar 命令打包), 在Eclipse 关闭时替换原来的 jar 包 即可.[/quote]

如果你用的是MyEclipse 7.0-M2，需要找到“C:\Program Files\MyEclipse 7.0 M2\eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.core.nl-zh_3.4.0.v20081109043401.jar”文件，解压后找到“\org\eclipse\jdt\internal\core\util\messages_zh.properties”这个文件，用记事本搜索“disassembler_opentypedeclaration”，将“disassembler_opentypedeclaration=\ \u2018{\u2019
disassembler_closetypedeclaration=}
”替换为“disassembler_opentypedeclaration={
disassembler_closetypedeclaration=}
”，红色字体为修改内容，修改完毕后，重新打包替换“org.eclipse.jdt.core.nl-zh_3.4.0.v20081109043401.jar”即可
你也可以下载附件里的“[url=http://dl.iteye.com/topics/download/3131ba5c-40a1-3d23-adb3-1f74f71ef0c6]org.eclipse.jdt.core.nl-zh_3.4.0.v20081109043401.jar.zip[/url]”进行替换，替换的时候需要关闭MyEclipse

如果你用的是 MyEclipse 8.5 ， 你要找的JAR包就是 ：
org.eclipse.jdt.core.nl_zh_3.4.0.v20090215043402.jar

转自http://atao.iteye.com/blog/280477