Remote：前言

作者：

Jason Fried

&

David Heinemeier Hansson

翻译：

梅晨斐

对于Remote这本书的了解，来自于对37Signals公司，以及DHH大神的关注。8月下单通过亚马逊预定，11月拿到第1版的实体书。

37Signals
创立于1999年，总部芝加哥，2004年之前专注于网页设计，之后逐渐转型到网页应用开发。大家比较熟悉的产品有： Basecamp、 Campfire、 Highrise。同时，公司对于开源开发框架也有很多的贡献。
37Signals的 官方博客，文章质量很高，推荐阅读。

《Remote》的整体风格和之前的《Rework》一致：每章节1个主题，章节篇幅短，同时配1张手绘的配图。整体感觉会像是37Signals的官方博客Signal vs Noise，根据某一主题长期积累的文章，编辑成的书。

作者是Jason Fried和David Heinemeier Hansson。两位都是37Signals的联合创始人。Jason在芝加哥，David在哥本哈根。

Jason Fried
37Signals联合创始人兼CEO，《Remote》和《Rework》作者。

David Heinemeier Hansson
简称DHH，Ruby on Rails创始人，37Signals联合创始人（Basecamp），《Remote》和《Rework》作者，赛车手（世界拉力锦标赛）。

37Signals从创立至今，始终保持精简的数量团队，全球各地远程协同办公的工作方式，以及慢公司的理念。37Signals将他们对于产品、远程工作方式等的理解，分别出版了：《Getting Real》、《Rework》、《Remote》三本书。

---

前言

这本书将告诉你如何成为远程协同办公领域的专家。同时，将提供一切有关远程办公的工具和技术信息。当然，也会谈到远程办公的一些短板和问题。

在过去的10年间，37Signals一直在践行远程办公的理念。从公司创立之初，1位合伙人在哥本哈根，另1位合伙人在芝加哥。到现在，由来自各个国家的共37名员工，服务分布于全球各地的上百万用户。我们对于远程办公的理念来自于我们多年操作的实际经验，而不单单只是一些理论的内容。

---

翻译计划

Remote共有8个章节，71篇文章。计划3个星期内译完。（大概是1天3篇的节奏...）

---

版权声明：
译文版权属于作者，并受法律保护。没有作者本人的书面许可，任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。本翻译仅供学术交流，请勿用于商业用途。