昨天听了WE发声第6讲：我说鸡蛋你说要，我说yes你摇头——随处可见的跨文化。马圣楠老师将带我们以全新的视角领略国家间，区域间的文化差异。大家看看有没有感同身受呢？以下为精华回顾。
跨文化随处可见
跨文化最早由荷兰教授Hofsted教授1980年在IBM工作时，通过对该公司全球70多个国家，11.6万名员工的调研发现，跨文化现象，并独立为一个专门的学科，跨文化Intercultural。
以语言、非语言、习俗、民族文化差异形成的跨文化，分别是：拉丁欧洲，盎格鲁，日耳曼，北欧（维京），中东，阿拉伯，远东，拉美。
不同于crossculture侧重不同，intercultural 讲究的是不同文化间交流沟通时度量的维度。当时他做的体系包括4+1个维度。分别是：权利距离，不确定性规避，个人主义与集体主义，男性主义与女性主义还有新增的长期趋向（culture'sconsequence）。
跨文化最初常见于国际间
两个造成跨文化的主要成因，我们举几个例子开心开心：白象电池-天鹅 ，又比如cougar和母老虎。
印象里超级深的几个圣诞节，一个在上课，法国、德国、英国三个国家都不一样。
而在教汉语的过程中，接触到许多的和学生的互动让人了解，原来我们的文化差异体现在方方面面。
比如我们认为上周，下周。而英国人觉得上应该是未来，和上帝有关。下应该是过去，和地狱有关。
又比如在浦东机场的“凉开水”让我的英国学生百思不得其解。（请观看视频或自行脑补）
跨文化其实不仅融合在国际间，
其实在我们生活的方方面面：
是时代间与地区间的常见形态。
分享两个故事：
狗，作为六畜之一，中国传统文化的态度，其实并不待见，举个例子，狗仗人势，狗腿子，狗眼看人低，走狗，难得原本中性的鹰犬现在也成了贬义。为什么有这样的差异？时代的差异。
不仅是国与国之间有许多的显而易见的差异，我们自己又何尝不是？有多少人认为汤圆应该是甜的，还有多少人认为汤圆应该是咸的；有多少人认为粽子应该蘸糖吃，有多少人认为粽子应该是肉馅的；也有多少人认为豆腐花应该是咸的，也有多少人认为豆腐羹应该是甜品。为什么有这样的差异？地区的差异。
类似的还有跑-走（吴方言），汤-热开水-凉开水（中国-外国）。
所谓十里不同风，百里不同俗，风俗背后的生活方式正是当地的文化习惯驱动的。
面对跨文化冲突，
我们的两种选择：拒绝或者接受。
当然还有一种，同化，
但是同化真的好吗？
我们开始反思的语言，那些极端组织对于不同宗教文化的极端手段，那些历史中出现的，一种文化对于另一种文化的侵略。这好不好？
我们举个植物学的例子。自然界的飞鱼有海盗鸟和金枪鱼两个敌人，而海盗鸟以此为食。
在21世纪，我们更在不自觉的受到其他文化的影响。比如渐渐的在中国，人们也开始接受当面拆礼物这样的西式做法。
中国讲究互留面子，讲究含蓄低调，所以我们的文化通常没有拆包装的习惯。
欧洲的教义里强调的是以眼还眼，讲究分享，所以最早的分手代表着互相暗示没有带武器，当面拆礼物以昭示坦诚。
我们目前被美国式样文化影响不小，这也是我想做跨文化电影日活动的原因，比如我们中国不以为意的女权，男女平等，在波兰依然作为电影主题被反复讨论。而关于微笑，我们所认为的见人微笑的情况更多是在美国的文化语境里。
随着世界更多的融合和人群的流动
论语说：君子和而不同。围棋有：知黑守白。当我们能够接受差异，保持不同，世界会离我们更近一点。