日语学习法

       学习日语也断断续续多年，可每拿起日语小说，一直停留在开篇，一则因为国内日语翻译者比之滥竽充数的英语译者更朴实，当然译著也便能让人流连于此；二则（主因）因为懒，遇到不熟悉的词汇，不愿花时间去了解，一两个不影响全篇，可是一个句子中出现多个时，便使得一篇美好的小说如同嚼蜡。所以，不得已，还是继续沉下心先学而后用之。

       日语学习法之多，令人眼花缭乱，其中不乏有佼佼者，可是各法因人而异，碍于吾辈一直徘徊在日语门外，初入门而不得入，写些纪要以督促：学，不可荒废。

    1），日语五十音图（平假名、片假名、罗马字），这相当于内功心法，此三者，全部起来，不足一百五十个原子，须得建立起三位一体，横竖能倒背如流方可。

    2），词汇之记忆。大体有和语、汉语、外来语（英文单词->罗马字->片假名）、混合语。其记忆（读音）有规则可循。

    3），语法无需说，比如动词4种变形、形容词变形、形容动词、过去式、否定式、各种型、各种态（可能态，假定态，被动态，使役态等）依课文熟悉即可（尤其是动词和副词）。

    4）阅读，每天的阅读量；

    5）翻译，不仅是阅读的了解大意，而是能作用日语，做另外一种思考。

    6）终极目标无疑是去阅读日语作品，夏目漱石、芥川龙之介、太宰治、……一些熠熠生辉的东西还是需要身临其境之感方能体会其妙处。

此文虽则名曰学习法，实则不过是督促吾辈而已。

六月时间大概如此计划，等到那时应该是二零一五年了。

——2014年6月5号