最近在研究gulp，npm里的文档有些过于简洁，并看不出来到底每一步操作是为什么，api到底是做什么用。
于是各种查资料，看到一篇英文版的，说的不错，趁着周末翻译过来，以备我自己以后想看不用再翻译一遍，也可以造福下正好看到这篇文章的同学。
点这里查看原文
gulp现在是越来越流行了。它可以做的事情实在是太多了，比如，拼接js文件，压缩图片。如果你是一个gulp.js的新手，建议从这篇文章开始入门吧！
在这个教程里，你会了解怎么使用gulp.js来实现一个应用了内置的livereload功能的本地web服务。
以前的实现方式
假设我们要开发一个单页应用。这个app的入口是index.html。我们的目标是可以让浏览器通过localhost来访问这个页面。以前，你需要安装一个Apache或者Nginx这样的服务器软件来实现这样的功能。
更棒的实现方式
时至今日，javascript无所不能了，就要称霸天下了，甚至它都可以去实现一个web服务。这篇文章里，我们就要用一个gulp的插件，人称gulp-connect。用这个插件来实现一个WEB服务。
接下来的篇幅，我们就要来为我们的单页应用来配置一个本地服务。
开始下文之前，我假定你已经把准备工作都已经做好了，比如gulpfile文件已建好！
第一步，安装
第一步，我们要来安装下gulp-connect插件
安装的命令如下：
npm install --save-dev gulp-connect
小提示：npm install --save-dev 可以简写为npm i -D
现在，我们来定义web服务，gulpfile.js的代码如下
var gulp = require('gulp'),
connect = require('gulp-connect');
gulp.task('webserver',function(){
connect.server();
})
gulp.task('default',['webserver']);
只要在终端执行gulp命令，然后在浏览器地址栏输入localhost:8080就可以看到index.html啦。
localhost:8080所指向的就是gulpfile文件所在的那一级目录。
在终端输入ctrl+c会结束当前任务。
在github可以找到本文所有例子的源码。
点这里看github
加入livereload的支持
创建一个基础的web服务很简单，是不是？那现在我们继续来把livereload加入web服务中。
我们需要做两件事情：
首先，告诉web服务启动的时候运行livereload。
其次，在页面有更新的时候通知livereload刷新页面。
第一步很简单是不是，我们只要将livereload的属性设置为true，将webserver这个任务写成下面的样子。
gulp.task('webtask',function(){
connect.server({
livereload:true
});
});
第二步的话就取决于你具体的实例了。比如说，我们要将less文件自动编译成css样式表，并让其被浏览器识别。
我们来将这个例子分步处理下：
首先，需要一个'watcher'，用来监控less文件的变化，监控到变化后这个'watcher'就会去触发less的编译器，将其输出为一个css文件。之后这个css文件有更新了之后就会去通知livereload，让其刷新页面。
在这个例子里面，还需要用到gulp-less插件。
插件的安装命令如下
npm install --save-dev gulp-less
gulp里已经有了watch这个方法，可以来充当'watcher'
我们的文档结构大致可以如下：
.
├── node_modules
│ └── ...
├── styles
│ └── main.less
├── gulpfile.js
├── index.html
└── package.json
watch任务执行的时候，gulp.js监听styles文件夹里less文件的所有改动，当有改动的时候就会触发less任务。每一次编译之后，结果会自动返回给浏览器。
gulpfile.js文件的代码如下所示（作者允许将下列代码使用于你自己的项目）：
var gulp = require('gulp'),
connect = require('gulp-connect'),
less = require('gulp-less');
gulp.task('webserver',function(){
connect.server({
livereload:true
});
});
gulp.task('less',function(){
gulp.src('styles/main.less')
.pipe(less())
.pipe(gulp.dest(styles))
.pipe(connect.reload());
});
gulp.task('watch',function(){
gulp.watch('style/*.less',['less']);
})
gulp.task('default',['less','webserver','watch']);
现在我们重新在终端执行gulp，然后再在浏览器打开localhost:8080。
做完这些，我们就可以试着在style文件夹的less文件里做一些改动。它会立即编译并刷新浏览器。
看吧，这样我们并不需要依赖什么浏览器插件，就可以实现页面的自动刷新啦！
一些小小调整
注意，我们之前写的gulpfile.js文件只是一个小小的示例用于示范怎么来实现一个运用了livereload的web服务。
我非常建议大家可以把将其他gulp插件一起玩起来。
你也可以试着重新修改下你写的各个task的结构，用一用不是gulp内置的watch方法，这个方法可以只监控有改动的文件。这个对于以后你如果使用更大的代码库来说尤为重要。
本教程的接下来部分，我们来看一看对于以上实现web服务的另一个方案。
更换Hostname和Port
gulp-connect插件本身有很多可选的配置。
比如说，你可以更改web服务的端口号或者hostname。你甚至可以用一个你习惯使用的hostname配上80端口（默认的是localhost:8080）
代码如下：
connect.server({
port:80,
host:'gulp.dev'
});
进行了这个配置之后，我们要在hosts文件里面加上gulp.dev,然后运行sudo gulp，因为要使用80端口的话，是需要管理员权限的。
一些进阶特性
你可以同时启动多个web server。这个很有用的。比如说，如果你要同时启动一个开发和一个测试的服务。
gulp-connect也可以设置多个根目录。
比如，你要用coffeescript，然后将压缩过得js文件放到一个临时的文件夹，那就可以在根目录root中加上这个临时的文件夹而不去影响原来的源文件夹。
在GitHub上你可以获得更多的示例，链接如下：
https://github.com/AveVlad/gulp-connect
重构我们的代码
在以上的例子中，我们只是写了一个小小的将less编译成css文件，并让其立即体现在浏览器中的例子。
虽然它奏效了，但是我们可以做的更好。
当把编译和livereload混合起来用的时候，可能会有一些问题。
所以，我们将他们拆分开来并用watch来监控。
为此，就需要用到上面提到的gulp-watch插件。
我们可以再加入一个coffeeScript的编译步骤。这个增加的步骤会使我们的新结构更加清晰。
安装新插件的命令
npm install --save-dev gulp-watch gulp-coffee
在gulpfile.js文件的最顶部引用这两个插件。在下面的步骤中，我假设你已经在scripts文件夹里有了以.coffee为后缀的文件。
重写的gulpfile文件，如下所示：
var gulp = require('gulp'),
connect = require('gulp-connect'),
watch = require('gulp-watch'),
coffee = require('gulp-coffee'),
less = require('gulp-less');
gulp.task('webserver',function(){
connect.server({
live reload:true,
root:['.','.tmp']
});
});
gulp.task('livereload',function(){
gulp.src(['.tmp/styles/*.css','.tmp/scripts/*.js'])
.pipe(watch()) //注意此处的watch是gulp-watch插件
.pipe(connect.reload());
});
gulp.task('coffee',function(){
gulp.src('scripts/*.coffee')
.pipe(coffee())
.pipe(dest('.tmp/scripts'));
});
gulp.task('less',function(){
gulp.src('styles/main.less')
.pipe(less())
.pipe(gulp.dest('.tmp/styles'));
});
gulp.task('watch',function(){
gulp.watch('style/*.less',['less']);
gulp.watch('scripts/*.coffee',['coffee']);
})
gulp.task('default',['less','coffee','watch','webserver','livereload']);
最大的变化，是增加的livereload任务。这个任务仅仅是监听了编译之后的文件，然后如果有变化就刷新浏览器。watch()方法可以仅仅只重新加载有变化的文件。gulp自带的gulp.watch()会将整个项目都重新加载。
因为添加了livereload这个任务，我们就不需要在每一步的编译之后都加上.pipe(connect.reload())了。所以，我们把每个任务按照他们各自关注的点分开定义，这样对于项目开发来说比较好。
同时，我们也发现，编译之后的文件不再保存至他们各自的文件夹去了。现在它们存储在一个临时文件夹.tmp中。文件夹的内容就是生成的文件，它们存储在临时文件夹，不再去污染scripts和styles文件夹。我们也建议不要将临时文件夹加入版本控制系统。
我们要做的就是把临时文件夹也视为一个根目录
代码如下
root:['.','.tmp']
这边经过我的测试，经过编译之后会自动生成.tmp文件夹，这个文件夹里有一个styles文件夹存储css文件有一个scripts文件夹存储js文件。然后我们的版本控制系统是git，那么在.gitignore文件里就要写上.tmp，不要让.tmp这个临时文件夹加入版本控制系统。因为在本地预览，这样html就得要能获取到css和js文件，那么就在root里把.tmp也设置为根目录。这样gulp执行的时候，就能读取到css和js文件啦~
提交git的话，就提交html,styles folder,scripts folder.
协同开发者如果clone的话，再执行下gulp就会再次生成临时文件夹，进行预览。
总结
现在，你已经可以用gulp来构建一个本地web服务了。
你也可以尝试和其他gulp插件配合使用，来构建或者测试一个单页应用。
这里的web服务仅仅是本地服务，如果你要作为生产，就得要用一些类似Nginx或者CDN这样的高效解决方案。
Grunt及类似的项目都可以实现以上的功能，gulp只是提供了一个比较简便的方法来实现这个功能。
译文带着我自己的实践与想法，如果有翻译的不对或者不好的地方，希望大家多多指教~