[第199次听写]理工男当机立断，求婚断念心机女

2018-01-11_102434.png

点击这里查看视频

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习0分10秒的这一句
And I need to update my resume to include swimming as a special skill.

resume=做动词表示恢复 /rɪˈzum/ 做名词表示简历 /ˈrɛzəˌmeɪ/

有童鞋说: include和swimming这里听到的是includes的音, 这是因为include末尾是[d], swimming开头是[s], 而[s]和[z]又是互为清浊辅音, 所以就容易听成[dz].

这里的笑点在于, Sheldon才刚刚下了一次水就把游泳作为special skill写在简历上了, 就好像一个人刚刚会说一点英语然后在简历里边写: 擅长外语

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 All right. What do you think is happening?

2 I think Dr. Nowitzki is a friendly colleague.

3 I think you and Leonard need to see a marriage counselor.

4 And I need to update my resume to include swimming as a special skill.

5 Don't look at me like that, I tried.

6 Hey, did you eat yet?

7 Uh, breakfast yes, lunch no.

8 I did have a cough drop, but that really rides the line between sucking and eating.

9 Well, perfect. I made us sandwiches.

10 How thoughtful. Thank you.

11 No big deal, I enjoy spending time with you.

12 And I with you. Question: are you seeking a romantic relationship with me?

13 What if I were?

14 Well, that would raise a number of problems.

15 We're colleagues. I'm currently in a relation...

16 Excuse me a moment.

17 Amy. Amy. Amy. Will you marry me?