天坛游学

图片发自App

《天坛游学》

作者：陈序

      近日，Ledge俱乐部来到北京，决定在天坛举办活动。

      许久未和他们相见，也跨越了半个城区跑到天坛。

      下车之后发现回合的南门离地铁站还有一段距离，骑着ofo过了一座桥，穿了几个桥洞，历尽沧桑终于他们相见。

      都说时间是把杀猪刀，可这传说中最厉害的武器在他们身上没有改变什么。

      我从没来过天坛，只是在课本上见过照片，天真的以为天坛只是一座类似宫殿的东西。

      天坛很大，大到被称为公园，里面有各种各样的人。

      一位奶奶在草坪上舞着身段，一边舞动着身姿一边大声唱出些我听不太懂的话。

      几个老人在草坪上抖空竹，哗哗作响，只见绿色的空竹漫天飞舞，老人胸有成竹的让它在天上地下不停旋转，丝毫不注意围观的人群。

      安逸的生活就是如此。

      这一片儿我没来过，没想过在同样的土地上会有截然不同的生活。

      可能我们奔走于学校和家或者公司和家之间，而他们却安详的享受自己的生活。

      我们的生活大概是《像武汉人一样生活》里写的那样：“马路边鳞次栉比的高楼大厦，街上熙熙攘攘的人群，办公楼外极速奔走的白领，夜市里叽叽喳喳的叫卖，头顶上肆无忌惮的广告牌，甚至交通灯发出短暂而急促的滴滴声，而所有的这些，都让我觉得无比压抑无法喘息。”

      生活该有的样子，就是不为生计发愁，舒舒服服的干自己想干的事儿，过自己爱过的日子。

      这样的日子美好，值得期待。

     但还是要忠告幻想中的自己，不要在该努力的时候贪图安逸。

天坛游学干货一：

1. 同传不是100%的原语还原，本质在于沟通，不求达到全部一字不落的全翻出来，对待同传的心态和定位要放正确；

2. 对于uncertainty 不确定性的认知，前期充分准备，实际会场对不确定性不要惧怕，只要全力以赴，遇到问题解决问题，兵来将挡水来土掩；

3. 要明确方向和目标，尽早想清楚，明确后就两个字，坚持，坚持，坚持，在英语和翻译这个投资上，一定坚信（Bill大的成功经历也再次认证）回报率是100%, 时间会告诉你答案；

4. 每天都规划一定时间的英语浸泡，听不懂也没关系，总有一天就会意识到都听懂了- 这个是Bill的亲身经历，我要自己实践验证一下；

5. 要真正重视语言，沟通的力量，这是门艺术，也是翻译起到的沟通之美，同传在传达意思时，也要把讲话者想表达的神态，情感等都要表达出来，这也是机器无法取代的；

6. 有机会到来时，不要犹豫，抓住它，前提是你已经有了大量的储备，可以达到量变到质变的飞跃。

天坛游学干货二：

1，对新鲜知识保有好奇心，不给自己设限；

2，口译这条路并没有大多数人想象中的那么难，每天开口读，背，坚持，坚持到最后，任何光芒被看到都需要时间；

3，在学习这条路上，初衷很重要，少一点功利，多一点不为什么的坚持，会更轻松和容易抵达enjoy的境界；

4，敢于尝试去驾驭生活和学习里的不确定性，你就很66666；

5，知晓自己内心迷茫是OK的，这是年轻的常态，是鲜活和真实自己的一部分，但学会接纳迷茫的自己并尝试去找到方向，更为重要；

6，仅仅客观还原语句那是机器，在脑中梳理总结后再输出；

7，不要过多担心做会中会出现自己不会翻得东西而怯场或拒绝，先抓住机会上；

8，不要迷信方法；

9，早起，让上午时间变得更长，更有效率。另外，身体素质和精神面貌很重要，记得规律锻炼。