文章主题：生涯释义︱自我认知︱自我成长
全文约1750字，阅读需消耗时间约5分钟
说说背景吧。在学习生涯规划之后，总有人问我：生涯规划是什么？
这让我很尴尬，因为生涯（career）是一个舶来品，在其本土化的过程中，先行者们只是将它的字面意思翻译过来，其本质上的意思却并非我们汉字“生涯”所体现的。
而我也觉得自己不专业得有点可怕——我在没跟别人解释清楚啥是生涯的情况下已经做了快二十例咨询了，我是怎么做到的···
在决心补足这些专业知识之后，我却扯淡的发现，原来生涯规划师本土化翻译过来竟是算命先生！
大话生涯
说回生涯的定义，我们可以简单感受一下中外两种释义两者之间的差距。
根据舒博（super）的论点申义，“生涯”的特点有：
1、方向性；它是生活各种事态的连续演进的方向；
2、时间性；生涯的发展是一生当中连续不断的过程；
3、空间性；生涯是以事业的角色为主轴，也包括了其他与工作有关的角色；
4、独特性；每个人的生涯发展是独一无二的；
5、现象性；只有个人寻求它的时候，它才存在；
6、主动性；人是生涯的主动塑造者。
可能你会觉得有点懵，看不懂。我可以很负责任的告诉你：我第一次看到的时候也跟你一样一脸懵逼。（卧槽，这是什么鬼）
几经整合发现可以用一句话概括：生涯就是你有生之年某一角色或者全部角色的发展方向，它独一无二且可以由你塑造，前提是你能意识到它的存在。
可能这么说，还是不容易理解。于是我又想了一个白话版的，例如：我（独特）最近弄明白（现象）了如何做我妈的儿子（方向，角色，时间），且她不会过多的干涉我（主动）。
也就是说，我们弄明白，我们某个角色什么时候想要什么，如何塑造，这就可以说是这个角色在这个阶段的生涯。
相对的，中国对“生涯”的解释比粗放，它有两层意思，一是指生命，二是指谋生之业。（引自《生涯咨询与辅导》，金树人）
两者的意思一对比，这多明显的不对等啊！那问题又来了，我究竟该怎么跟别人解释什么是生涯？！（怎么解释一个词就这么难啊！）
既然这个词不能概括，那我们就找别的词呗。几番寻找，发现如生计、志业···等词都不能概括，却有一个词更为贴近，那就是：命运。
啥，啥啥，你这是在玩我吗？什么外国近百年研究、已经形成专业学科理论的生涯，你居然跟我说它是命运！坦白说，第一眼看到的时候我觉得我整个人都不好了，价值观都快塌崩了——我学生涯就是为了突破局限，能按自己意愿成长，你现在跟我说命？
但后来才发现，原来我连“命运”都不认识。
我们所不知道的“命运”
命分两种，其一是天命（天定之命，当下的环境，出身，资源），其二是自命（自定之命，由自己后天创造）。而运则是由固定的天命与自己选择的自命相关联所产生的。如果两者能和谐相关，则为好运，否则则为歹运。（引自临床心理学家柯永河，1993）
这么一介绍，生涯规划确实又跟命运很相似：整合个人当下资源，明确目前阶段自身发展目标，探究两者是否相适应，并制定相应的计划去落实。
此时我脑洞大开，一条怪诞的公式就这么跑了出来：
生涯≈命运
生涯规划≈命运+规划 算命＝命运+测算
生涯规划师≈命运+规划+从业者 算命先生=命运+测算+从业者≈神棍
生涯规划师≈神棍
我就这么变成了神棍！！！啊，我的天啊！！！
环境让文化扭曲
其实从上面的文字中我们更应该看出，中国的文字意思，在千百年的流传之后容易丧失它原本的意思，它被扭曲了。而扭曲它的恰恰是我们的环境。
如同自卑其实是一种正常的心理状态，基本上每个人都会有，只是是否外显而已。而我们多数看到了自信以及它外显出来的好，从而忽略了自卑没有外显出来的好，随即粗暴的把自卑列于贬义之中。
命运一样因多被迷信、诈骗利用，而被定义为贬义。事实上，如果算命先生能用类同于生涯规划的原理去理清你的命数，鼓励你找到洽合的好运，那它也不该是贬义的。他是引领你成长的人。
生涯规划师≈算命先生≠神棍=命运为载体的忽悠+诈骗
汉字为象形文字，多以意会；英文则可以通过拉丁字根去追溯它的本意。相比之下，意会更缺乏逻辑的严密性。在事物有了不同的发展趋势之后，我们的意会层面也会随之变化，很容易的，由意会所带来的文字解释就随之产生了变化。
就如：古代的“小姐”，近现代的“小姐”和警察蜀黍在东莞执法时捉获的“小姐”。
所以看到此处的你，对生涯规划不要仅停留于字面。我敢打赌，你第一次看到它的时候肯定有下面一份臆想：
一个生涯大师，听了你的情况之后，双唇开合，道出了你未来的成功之路。
如果真有生涯规划师是这么跟你做咨询，那他就真的特么是个神棍。