Sex and city season 1

episode 1

pop the question：求婚

take a rain check：下次，改天

up to one's ear：忙得不可开交

piss off：滚开，但是表达的是生气愤怒

1、When you are in 20s, woman control the relationships. By the time you're in your 30s, you're being devoured by women. Suddenly the guys are holding all the chips.

当你只有20岁的时候，你掌控着交往的关系，而当你30多了，你的周围都是女人们，然后男人们就掌握了关系的所有筹码。

episode 2

take the high road：采取积极姿态

1、There are so many gogerous women out of the city，but you just want to be with the one makes you laugh. Beauty is fleeting, but a rent-controlled apartment overlooking park is forever.

bump into：偶遇