每日读书*How the Immune System Works,Fourth Edition. Lauren Sompayrac.(60)

避免过度激活

       我们的肠道是至少1000不同类型的大约一百万亿个细菌的家。大部分这些细菌是“共生体”。（来自希腊语，意思大约是“在同一张桌子上吃饭”）。事实上，它们对于我们的消化是不可或缺的，因为他们起着部分降解我们所吃食物中的多聚糖的作用。这些共生体细菌中一些也产生我们生存所需的维他命。更多的是，因为这些“友好的”细菌很好地适应了住在我们的肠道里，它们可以帮助保护我们远离危险的细菌，通过和坏东西竞争可获取的资源和物理生态位。所以，保留这些共生的细菌可能有益处。但是，单独一层的上皮细胞，把它们自己从肠道周围组织中分离出来的上皮细胞是如此的薄，它的面积是如此的大（大约200平方米），细菌是如此的多，以至于在正常情况下，它们中的一些会栖居于这个屏障并且进入组织。

---

备注：新手翻译，仅供参考。

          考试月真是太紧张。。。少读一点。。。