每日一词 25 leave

1. leave

英英释义：If an event leaves people or things in a particular state, they are in that state when the event has finished.

例句：The accident left him crippled.

2. 体会

我们很熟悉“leave”是“离开”的意思，不过它也可以表示“造成” “导致”，很多时候都可以用来替换“cause” “make”等词。

比如根据同名书籍改编的电影 Me Before You（《遇见你之前》）中，高富帅男主在一场车祸中全身瘫痪，颈部以下都无法活动。这时我们就可以说：

A horrific accident left him paralyzed from the neck.

网络流行语“他说的好有道理，我竟无言以对”就可以说成：

His eloquent words leave me speechless.

注意 leave someone/something 后可以接形容词（如上面两个例句所示），也可以接介词短语。比如你读了一本让你震惊、愤怒的书，就可以说：

The book left me in shock and anger.

3. 从认识到会用（作业）

1）翻译下面的句子：

那部电影的结局让无数观众潸然泪下。

The ending of that movie left countless audiences in tears.

（参考翻译：The ending of the movie left countless audiences teary-eyed. 或者 The finale of the movie left countless audiences in tears.）

2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，先想象在什么语境下会用到这个表达，然后再进行造句。

场景一：这场演讲使我充满斗志，精力满满。

造句：The inspiring speech left me ambitious and full of energy.

场景二：破坏性的地震使这个曾经繁荣的小镇沦为一片废墟。

造句：The devastating earthquake left this flourishing town in ruins.