【好文推荐】和平，女人需要认识自己（95年世界妇女大会嘉宾演讲 上）

锡吕.玛塔吉.涅玛娜.德维（H.H.Shri Mataji Nirmala Devi），印度人（1923-2011）。本世纪最重要的灵性大师。她走遍了世界的每一个角落，传达她关于整合和爱的讯息，重新树立了妇女在灵性领域的作用。

锡吕.玛塔吉对人们有着深深的慈悲和爱，在印度创建多处孤儿院及基金会等慈善机构，帮助无助的妇女及她弱势群体，她的门徒也亲切的称呼她为‘母亲’。

  “锡吕·玛塔吉的发现，为人类带来了真正的希望。”

                        ——    柯雷斯·诺贝尔（艾佛列·诺贝尔，诺贝尔和平奖创办者外甥）世界地球组织主席

1995年锡吕.玛塔吉作为北京世界妇女大会唯一受邀的灵性代表参加大会并发表公开演讲。下文为她在1995年在世界妇女大会区际圆桌会议的演讲。时隔22年我们可以更加清楚的看到她的智慧以及远见。

（原文为英文，此文为翻译版）

全世界的弟兄姊妹：我感到十分荣幸，能在此著名的会议上谈论世界性的妇女问题。首先我衷心感谢主办国，中华人民共和国和此国内的人民。我曾有幸探访中国两次，我十分欣赏这个伟大国家的智慧和文化。

我们开始十分关注妇女的问题，这真是世界历史上最光荣的时刻，完全在我想象之外。整体而言，妇女在许多个世代里受了不少苦，这是因为我们还未醒觉她们的重要性，她们在社会上的应有角色。社会，作为自身的产物，企图控制及贬低妇女。在东方，我们可以说，由于受宗教的教条主义的影响，妇女承受极大压力，她们的道德是基于恐惧，而非出于自由。在西方，她们争取自由，却得到错误的自由。西方妇女有自由去抛弃一切社会及道德价值。故此我们可以说，大部分东方的妇女都十分胆怯，她们受压制，不懂得表达自己。而在西方，我们发现大部分妇女都沦为性欲的象征。她们热衷于暴露自己的身体，渴望出现在时装广告中，受别人低俗的爱慕。大部分妇女都接受这些，否则她们就不能在这纷乱的西方世界中生存。大部分东方妇女认为这是十分侮辱及下流的事，在西方却被视为无上光荣。我深深看见这世界的情况，我感到，除非你们出现新的文化，令东方和西方的妇女提升，找回自身的尊严，并能以创造社会高尚道德标准的方式来表达自己，否则，无论是东方或是西方的妇女，都不能提升至女性所独有的气质及才干。这个特质是：若妇女本身受到尊重，明白她们的才干，及如何透过教育去加强自己的能力，她们便会得到安全感，继而把安全感带给整个社会。

所有谈论宗教的教条主义者，只要求妇女有绝对的道德，而男士却可以不受限制，我想这样我们要教育男士多于妇女了。我必须承认，要为落后国家的妇女筹集金钱，帮助她们脱离贫苦，这并不困难。但不幸的是，就我所知，我们筹集的金钱，不会送到贫穷的妇女手中，只会落入那些贪污的部长、官僚及管理人员的口袋里，最终到达瑞士银行。我不是要去批评联合国组织，因为我知道他们的目标诚实，但他们一定要醒察在桌底下所发生的事情。我们在印度有两个很大的州，叫做Uttar Pradesh和 Bihar，都有接受联合国儿童基金会(UNICEF)及国际卫生组织(World Health Organization)的帮助。联合国儿童基金会开设一个计划，称为Angan，即庭院的意思，在那里儿童可以接受教育，被培养成才。这个计划没有为孩子带来甚么效用，但所有的金钱只落入负责这个计划的贪污人员口袋里去，应该给孩子的金钱，孩子们连百分之二也得不到。国际卫生组织也是这样。这个组织向印度送赠药物及仪器。这些药物在市场上销售，完全被那些得到手的人牟取暴利。国际卫生组织的器材亦是如此。那些贫穷的人始终得不到甚么好处，他们依然是终日无助。所有这些肮脏钱，都会到达清白的瑞士银行那里。世界银行给落后国家的大部分贷款都被吸进贪官污吏在瑞士银行的私人户口里。故此所有这些落后国家都欠下世界银行巨笔债项，但仍然是不名一文。这些钱都到瑞士银行里去了。因此我恳请联合国与瑞士银行交涉，要求把所有贪官污吏吸去的钱交还联合国，好使联合国能使用这些钱去教育妇女及作其它用途，以及分配给那些受有效监察的人。要有一群十分好的人，尤其是那些妇女，她们参与、诚实、有爱心，好好利用这些钱，帮助妇女达到社会平等。妇女最大的工作就是创造一个美好的社会。

不道德及贪污是两个可怕的怪物，正在吞噬我们的社会，我要责备那些不道德及贪污的人的母亲，因为她们没有在子女年幼时，履行母亲的责任。母亲那种充满爱的提携训练，是最先及最有效的，能塑造孩子成为美丽的公民。若那些母亲没有尝试以关怀及爱去引导，或家中的妻子及女儿，堕落在惧怕男士或腐败的文化里，她们就没法履行作为整个家庭所需成员的责任，去强化男性的道德品格。我们可以看看，在东、西方文化里，孩子如何被对待。我们看到在东方，若孩子没有受到教条文化的影响，他们会听从母亲。但实际上这文化把妇女低贬为次等人，只适合被男性及孩子宰制。在西方同样的事情发生，孩子不尊重他们的母亲，更不会听从她们。我感受到这是由于一般而言，西方妇女照顾自己的身体、自己的外貌所花的时间，比照顾及爱自己的子女更多。母亲和孩子之间的连系减弱，甚至割裂。正因为如此，很多孩子成为顽童，或贫苦无依。幸而在东方，还有许多家庭，在西方还有一些家庭，去抗衡现今这腐化趋势，悉心照顾他们的孩子，好好地培育他们成人。

但我仍然要说，在东方的儿童，没有像在西方的那样受摧毁。原因是在东方，还有很多人没有接受教条文化，也不接受西方文化，他们有很好的社会，去塑造儿童成为十分完善的人，虽然他们为数不多。但无论他们继承何种文化，从古远来的，从传统来的，都在他们里面根深蒂固，对他们来说，道德价值观是最高的，高于金钱和权力。

现在的西方充满问题。虽然他们富有，但他们在内在外都没有平安。那真理是：妇女在每个文化及国家中是潜在的力量。很明显，妇女是整体人类的创造者、保存者。这是全能的神给予妇女的角色。种子自身不能创造些甚么，是母亲大地赐予花朵、果实及其它施与。同样，是妇女生育孩子，养育婴孩，培育他们长大成明日的公民。因此妇女应与母亲大地看齐，是整个人类的中心希望。不幸，男性用力气获得宰制妇女的地位。他们不明白妇女在人类奋斗历程中与男性的关系是平等，以及互相辅助的，而并非相同的伙伴。一个社会若明白这个基本的真理，但仍然不肯给予妇女应有的地位，就是一个不文明的社会。在我的国家，有句梵文的话这样说："yatra narya pujyante tatra ramante devata"，意思是：「那里若有可尊崇的妇女被尊崇，那里就有福祉之神同在。」

故此，我们要在此刻明白，创造主给我们这伟大力量的价值。但我们看见甚么呢？无论在东方或是西方，妇女都没有显示出她们那伟大之处。在此，我不是说妇女在人类社会中的角色只是作为母亲，生产及养育儿童，或作为妻子，或作为姊妹。妇女有权利在生活上各方面作平等的参与，无论在社会、文化、教育、政治、经济、行政，以及其它方面。为了准备承担这遍在的角色，妇女应可在各种知识领域内接受教育。若她们身为人母，她们便要对自己的子女及整个社会肩负很大的责任。男性对国家的政治及经济要负起责任，妇女要对社会负起责任。妇女可以扶持男性，甚至可以在各方面担当领导的地位。但十分重要的是，妇女不可忘记她要显示出深厚母性的爱与关怀，若她们把自己当作男性，野心勃勃，这样整个社会便不能维持平衡。

必须承认，我们要求妇女权利的同时，也要强调妇女在人类社会中的基本责任，西方的妇女，或接受过西方教育的妇女，她们在政治、经济或行政的角色底下却走向另一极端。她们要与男性竞争，她们变得太过自以为是，自我中心及野心勃勃。她们失去了那保持平衡的温柔，令人喜悦的性质。相反，她们变得好宰制、追求享乐的个体。她们更关心自己的外形是否吸引，而并非着重于自己的个性是否令人喜悦、甜蜜及有尊严。她们比男性更快接受卑劣的自我。所有这些，都令社会混乱，孩子长大成顽童、盗贼，甚至杀人犯。这些都可在每天报章中看见。我们要在两个极端之间取得平衡。我们所需要的妇女，是作为男性的平等伙伴，而并非和男性相同的伙伴。她们要微妙地了解男性的特质，懂得如何令男性作内在的平衡，达至中庸。我们需要达至平衡的妇女，这样整体人类才能达至平衡。在内有平安。你们可能说这想法太高尚，但如何达致这平衡的状态呢？我们如何遏止这病态、腐化、不道德和不成熟的浪潮呢？我们如何结束现在的纷争及迷惑？我们如何把平安带入每个人的心灵？   

（待续）