Redis 命令参考 2.6 版本发布

经过两周紧张的工作之后， Redis 命令参考终于完成了 2.6 版本的更新。

这次更新的内容大部分来自于官方文档对 Redis 2.6 版本的更新，包括：

• Redis 2.6 版本新增的所有命令(EVAL、 PTTL、 TIME 等)的相关文档全部翻译完毕。
• 官方文档新添加的所有命令模式(pattern)，比如 INCR 命令的计数器模式和限速器模式， EXPIRE 命令的导航会话模式等，全部翻译完毕。
• Redis 2.6 版本对旧有命令的所有改进，比如为 SHUTDOWN 添加 SAVE 和 NOSAVE 修饰符，为 INFO 设置新输出格式， CONFIG RESETSTAT 的变动等，以上这些命令的文档也全部更新完毕。

除此之外，命令参考项目本身也进行了不少修改，其中最重要的两个分别是：

• 命令不再按类型分页，而是每个命令各自分为一页，加快载入速度。比如在之前的版本，访问/string.html 会显示所有 Redis 字符串操作命令，而现在则是通过 /string/set.html 来访问set 命令，通过 /string/get 来访问 get 命令。
• 添加了 disqus 评论功能。

以上就是命令参考 2.6 版本的主要更新，更详细的更新细节可以参考项目的更新日志。

你也可以通过访问 redis.readthedocs.org ，查看新版文档。

不知不觉，从 2011 年 4 月份开始进行命令参考的翻译工作，已经过去了整整一年时间，希望这个项目可以继续实践刚开始时的想法，给更多喜欢 Redis 的朋友们予以帮助。

也希望你们喜欢这个新版本，谢谢！

huangz
2012.4.2