新版中日交流标准日本语初级第一课之基本课文I

第１課　李さんは　中国人です

 

大家在学习日语单词的时候，最好注意一下这个单词的音调。因为假名就像中国的汉语拼音一样，所以我们要注意的就是它的音调。如果是自学的朋友可以找一些发音的网站，跟着进行模仿。

另外，还要注意的是这个单词的词性和意思。这两点还是不要死记硬背为好，多在句子中理解它的用法与意思。

我们可以看到日语中有很多汉字，这正是中国人学习日语的优势所在。一个汉字在日语中有音读和训读，这很像我们中国的多音字。比如汉字中的“多”，在“许多”、“多少”中都读“duo”。多通过汉字来学习日文会轻松很多，以后慢慢接触多了，就会有感觉了。

 

我们这里的课文只是负责学习语法。

 

基本课文：

第一句：李さんは　中国人です。小李是中国人。

 

 

我们要注意日语中的谓语是放在最后的，这是和中文最大的区别。中文中的“是”对应的助词就是末尾的「です」。「です」在这里是判定助动词。它前面接体言，构成谓语。「です」是敬体判定助动词，还有一个简体判定助动词「だ」。我们以后会看到，日语中的敬体都是用「です」、「ます」进行结尾的。

 

这里的「は」是提示助词，提示主题。在「は」提示主语的时候，我们可以把这样的「は」看成是大主语。

 

日语是黏着语，所以在各个成分的后面往往都会加上助词。

 

第二句：森さんは　学生では　ありません。森不是学生。

 

 

这句话是第一句话的否定形式，通过中日文对比可知「ではありません」就对应于中文的「不是」。

那为什么「ではありません」是“不是的”意思呢？

 

细说「ではありません」

 

首先我们来说明一下其中的「は」。「は」接在「で」的后面起强调作用。这里是用来加强否定的语气的作用。请比较一下与大主语中的「は」的区别。

我们可以先去掉「は」，再来研究。

我们知道肯定句中使用的判定助动词是「だ」、「です」。通过语法书我们可以查到「です」是没有未然形的。（未然形就是否定的时候所用的形态），所以这里只能通过「だ」的活用来达到否定的效果的。

但是「だ」也是没有未然形的，那怎么办呢？要说人总是有办法的。

这里就是通过「だ」的连用形「で」加上文言助词「あり」来达到活用的效果。我们先不管啥文言助词，我们可以直接理解为形式用言「ある」，成为「である」这样的形式。由于「ある」是动词，所以它具有所有的活用形式。

因为我们还要构成敬体，所以我们要在后面加上敬体助动词「ます」，而动词在接「ます」的时候，要使用动词的连用形接「ます」。而动词的连用形的变形规则根据动词的不同而不同。

按照变形规则的不同，我们可以把动词分为五段动词、一段动词、サ变动词和カ变动词。

在日语中，动词都是以「う」段假名进行结尾的。

「サ变动词」：「する」以及「名词+する」构成的复合动词。

 

「カ变动词」：「来る(く)」，就这一个。

「一段动词」：以「る」结尾的，并且「る」的前一个假名在「い」或者「え」段上。但是有些动词虽然看似是「一段动词」，但是其实是「五段动词」。不过，数量比较少。最好的方法还是多查字典。

剩下的动词都属于五段动词。

通过上述的分类我们可以知道「ある」是属于五段动词的。所以按照五段动词的活用形式来进行活用。

五段动词的连用形的变形规则是把词尾的假名变成其所在的「い」段上的假名，所以「ある」à「あり」

于是接上「ます」之后就成为「であります」。

现在我们要变成否定形式，通过语法书的查询，我们发现「ます」的未然形后面只能接否定助动词「ん」。「ん」的接续方式是前面接动词的未然形，而「ます」的变形是特殊的，其未然形是「ませ」。

于是，最终就变成了我们所要的「でありません」。然后在「で」的后面加上加强语气的助词「は」，构成了「ではありません」。

我们再来总结一下：

で（判定助动词だ的连用形）は（加强否定语气）あり（ある的连用形）ませ（敬体助动词ます的未然形）ん（否定助动词）

现在我们知道了其实与中文“不”对应的是词尾的「ん」，而与中文“是”对应的是「で」。

 

 

从上面的细说，可以看出几点，日语就是不断的在词尾加上辅助词，来达到增加意思的效果的。并且只有词尾才有活用形式。

 

第三句：林さんは　日本人ですか。小林是日本人吗？

 

 

这一句话是第一句话的疑问句。日语的疑问句就是在陈述句的后面加上终助词「か」。这里的「か」表示疑问，相当于中文中的“吗”。

英语中的一般疑问句需要主谓倒置，并且特殊疑问句时还需要把疑问词移到句首，而日语是没有这样的要求的，这一点类似于中文。

这句话比较简单，但有几点需要注意的：

1、由于有终助词，所以在疑问句的后面使用「。」而不是「？」

2、在中文里面，有时候疑问句并不加上“吗”等语气助词，但是日语中一般都需要加上「か」。

 

第四句：李さんは　JC企画の社員です。小李是JC策划公司的职员。

 

这一句话和第一句话的区别是宾语成为了一个偏正短语。

这里的「JC企画」后面接上领格助词「の」成为「社員」的定语。我们可以看到「の」对应的中文就是“的”。但是要注意中文有的名词做定语的时候并不加上“的”，但是日语中一定要加上「の」。如果不加上「の」，如「東京大学」就成为一个专有名词。

 

好，今天就学到这里吧。每一课的基本课文基本上都涵盖了这一课的重点。所以大家可以多读读。