推荐一本好书《How Tomcat Works》

上学期忙这忙那的，基本上没时间继续看tomcat的源码。好不容易熬到期末考试结束了，想趁回家过年的空余时间继续研究研究代码，无奈硬盘偏偏坏了，整个寒假就没写过一行代码，只是在空余时间看完了《Java并发编程实践》，看完后惊叹自己对并发编程所知的是如此的皮毛，同时也顺便推荐一下这本书。不过呢，写这篇blog不是为了介绍《Java并发编程实践》，毕竟在网上已经有太多人讨论了。此处是介绍另外一本关于tomcat内核设计的书——《How Tomcat Works》

这本书很低调，知道的人不多，就算你用tomcat已经很久了也未必听说过此书。我也是在tomcat的官方网站上闲逛时，找到的一个链接，是一家名为BrainySoftware的公司出版的，原书介绍见 http://books.brainysoftware.com/index.jsp?show=tomcat ，在CSDN的下载频道也有完整的英文版（包含例程源代码）。书有点老，2004年出版的，那会儿tomcat才出到5.0呢。下面概要描述一下这本书的内容。

这本书是给想了解tomcat内部机制、甚至是想自己做一个简化版tomcat的开发者看的，作者本身也是tomcat的开发人员之一。面对一个庞大的服务器软件（至少对于我们这些菜鸟来说是很大型了），该从何入手介绍呢？作者用了一个很聪明的办法，就是从最最简单的http服务器demo讲起，每一章都增加一些功能、完善demo的设计，一直到把demo变成迷你版tomcat为止，也就大功告成了。

我现在看完了前三章，简单介绍一下内容。首先，引言部分先介绍了相关的背景知识，包括http协议、JSP/Servlet等；紧接着第一章作者写了一个最simple最naive的http服务器，只能处理静态页面，就像本科时学“分布式计算”的一个课堂作业；然后，在第二章，开始我们的Servlet容器之旅，做了一个简单的打印字符串的Servlet容器，但好歹也是“容器”了，能装载就简单的Servlet实例了！到了第三章，开始将容器Container和连接器Connector分离...

总的来说，这本书写的很不错，够基础、够循序渐进，加上作者本身对tomcat的深入理解，所以行文中处处向读者传递着tomcat的设计思想，我想这才是大部分人研究tomcat所希望学到的；此外，书中的源代码许多都源自tomcat，看书之余也可以顺便了解源码，为以后的学习打下基础。美中不足的是，这本书没有再版了，所以书中涉及的代码都是tomcat4或tomcat5的，不能不说是比较遗憾的事；但从另一个角度来看，对于我们初学者来说，有时简单点反倒是好事。

关于本书的中文版

偶然在网上逛，发现有热心人在翻译这本书，也是这几个月才刚刚开始的。已经翻译了四章了，放在Google doc上，下面是地址：

http://docs.google.com/Doc?id=dc32cxpz_31ghgkhqf3

相应的有一个Google group：

http://groups.google.com/group/how-tomcat-works/topics?hl=en

有兴趣的可以加入那个group，为翻译工作做些贡献，起码去充充人气也是不错的