一个老程序员的心里话

 
风雨十年:一个老程序员的心里话!  
曲折的实践之路  
1.希特勒地堡与cih病毒  
  99年4月,我来到北京参加研究生复试。复试完了之后就不回去了,我拿着一张光盘,里面刻着我用vb和authorware3.5编的一个cool 3d的教学软件,到处参加招聘会,开始了在北京的打工生涯。  

  说句实话,我心中真是一点底也没有。北京人才济济,我一个三流大学的毕业生,又不是计算机专业的,有人要我吗?  

  我在北京无依无靠,没有任何一个亲戚在北京,住成了大问题。北京这地方,钱太不经花,生活费用太高,我四处寻找便宜的地方住。后来,我在北京化工大学 对面的招待所中租了个床位,每晚20元,地下室。这个招待所的地下室非常大,每天回去的时候,都要走过长长的曲曲折折的通道,加上那昏黄的灯泡,每次我都 有走进了希特勒地堡的感觉。地下室里潮湿阴暗,不见天日。地下室里人员很杂,什么人都有,永远没有一种安全的感觉,所幸的是我也是个穷光蛋,光脚的还怕穿 鞋的?别人能呆我也能呆,唯一让我担心的是钱,没钱,在北京连流落街头都不够格,立马被收容去昌平筛沙。呵呵,我没这种经历,这是当时住一块的一个外地要 考北京中医药大学的博士生说的(我俩居然住到了一个屋里,大家都没钱,只能挤地下室,只是他老兄晚上打呼,我可真受了不少罪)。  

  日子一天天过去,袋里的钱一天天少了,但工作还是没着落,心中越来越慌,除去学费,来京时父母给我2000元,大哥资助我的1000元就是我当时的全 部资金(3000元在北京能呆多久?!)。我当时订了个计划,留下500元保底,打死都不能动,要靠它作路费回家的。我当时说,一定得找到一家公司,再少 的钱都干,只要有口饭吃,有张床让我睡我就满足了。  

  我一共应聘了四五家公司,最具传奇色彩的是到西单附近一家公司的应聘经历。那时,我带去了我的作品,公司项目经理要看,于是我给他们演示,很奇怪,程 序一打开就死机,一连两台电脑都一样,末了,两台电脑都启动不起来了。用瑞星一查,cih病毒——那天正是4月26日!于是,cih破坏了电脑主板的同 时,也无情地摧毁了我的就业机会。还算老板可怜我,没要我赔。其实我当时快到山穷水尽的地步了,真要我出钱,我可能连家都回不了啦。陈盈豪(cih病毒的 作者),你小子这么的聪明做什么不行,偏要去做病毒,害人害已,弄得我连个饭碗也找不到,晚上回“希特勒地堡”,把这小子骂了无数次!  

  总算天无绝人之路,在我数着最后还剩余600元钱的时候,终于有一家公司要我了,做中小学教育软件,月薪1600。干了两星期,又给我在公司的仓库挪 开货物,搭了个床位,我就在那住下了,庆幸再也不用到“希特勒地堡”里当冲锋队员了。每天下班后,我就睡在林立的大纸箱之中,如果来个地震,呵呵,我就埋 在纸箱中了,休想爬得出来!  

  我干得非常努力,第一个月工资开出来,扣掉个人所得税,我拿了1500多元。你们不知道我拿到第一笔工资的感觉!这钱在很多人眼里简直不算钱,但对于 一个没工作近两年,工作也一个月收入不到200的穷小子而言,就象陈佩斯小品中所演的:“我王老五活了一辈子,还从没见过这么多钱啊!”。好笑吗?我一点 也不觉得好笑。我只是心酸,我到了28岁才可以用自己的知识与技能养活自己,再不用依靠父母和兄长的资助,才真正完全用自己的力量在社会上站起来,一个没 有经济自立能力的人,只能是个不成熟的人,一个躺在父母身上的人,不是一个真正的男子汉!我当这样的孬种当了28年!  

  我找到工作后向家里写过一封长信,信中讲了我对父母平时不好意思说的很多心里话,当时,我父亲说,母亲接到信都哭了。 我刚拿到工资,马上打了个电话 回家里告诉母亲,以缓解他们的焦虑,毕竟儿行千里母担心啊!父母有退休金,一再表示不需要我赡养,而我再这样不要脸下去,我还是人吗?我就是从那时候开 始,下定决心,从今往后,再不向家中要一分钱!今后三年读书和生活的费用我一定要用自己的劳动来获取。   
   
  作者: 百卉010  2006-12-17 18:52   回复此发言  
 
3 风雨十年:一个老程序员的心里话!
 

  我放下了vb,开始研究c++,原来学过vc,但没学会,就直接从c++ builder入手。borland公司的vcl类库让我大为叹服,很快就 迷上了它,为此连带学了delphi,并参与了一个delphi项目。给我真正震撼的是《设计模式》这本书,看了才知道,原来好软件是这么设计出来的!在 此,我强烈推荐所有有一定编程经验的程序员一定要看这本书!  
 
  
 作者: 202.101.244.*  2006-5-23 21:05   回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
3 回复:风雨十年:一个老程序员的心里话!  
 一边学习理论,一边可没忘记我没经济来源,于是又四处打工,接一些小项目与小模块来赚些生活费,国内一家横跨家电与软件的著名公司是我打工期间去过的最 大的公司。但无论什么公司,都给我一种感觉——烂!公司中充满了对员工的剥削与不尊重,对软件开发这一事物的错误认识,管理混乱。我没机会去外企,技术水 平不到,别人不要我但我所见到的软件公司,我敢说没一家能做出世界一流的软件!  

  我上的研究生课程也让我失望,整个就是本科教育的再版。经过高考与考研两次重大考试,我对考试已是深恶痛绝,但读研期间仍要考试,而且是闭卷!我就不 知道我去背那些条文对我的研究与学习有何帮助?2000年7月当我考完最后一门,终于大松一口气,我终于摆脱了考试的压迫,可以在剩余的一年半中真正搜索 我渴望已久的软件技术了。这年,我29岁。  

  悲哀吗?一个中国的程序员要到29岁才可以真正自由地学习想学的东西!  
  我开始研究面向对象理论,看了大量的书,每天都在实验室学习到深夜12点,天天上网,csdn成了我最常去的网站。  

  随着我对软件技术的了解越多,就越深刻地感到国内与国外技术水平的差异是如此的巨大,巨大得甚至有让人绝望的感觉。同时,在北京这个中国软件人才最集 中的地方,我也见到了许多牛人,一个清华的本科学生,做程序员可以拿到一个月12000元的工资,一个北大的计算机系研究生,一毕业就到外企,一个月一万 多收入,每年发16个月工资!干了两年就开了自己的公司。我看到了一个北方交大的本科生作品,在半年的业余时间里,用delphi写了十几万行代码,他甚 至在代码中嵌入汇编,自行编写数据存取引擎读写foxpro,速度超快!软件中有一个计算公式解析模块,他用编译原理理论居然做了一个小型的公式解析器, 就象c++编译器检查c++程序一样,不仅可以判断是否公式正确,而且给出的出错信息还相当准确!其基本功之扎实,水平之高让我望尘莫及!中国优秀的人才 真还是不少的!在精英集聚的北京,面对着博大精深的软件科学,我深感自身的渺小。  

  但我毕竟是靠自己奋斗出来的,我并不自卑,这世界需要牛人,同样需要大批合格的劳动者,我成为不了牛人,但我作一名程序员是合格的。  
  时间过得飞快,一年半根本就不算时间,马上就要毕业了,学习的成绩如何,要到社会上去竞争了,让社会考场来决定你是否及格。  

[color=#FF1493]3.毕业求职[/color]  

98级的研究生是it业最后辉煌的回光反照。当时,各大公司都发了疯似的要人,象华为,当时是来者不拒。计算机专业的研究生是一抢而光,本科生也供不应 求。2001年毕业的我的师兄师姐们,平均每个人手头都至少有两三个offer,谈的工资没有低于每月6000的,许多人去了外企,工资在 8000~10000每月的也有。真是毕业生的黄金时间。  

  但好景不常在,911事件我看来好象成了分水岭,911之后,整个it业急刹车,就业形势急转直下,各大公司都在消化去年吃得过饱的胃口,我形容是大家都吃坏了胃,再也不可能有我师兄师姐们的风光了。虽然时间相隔仅大半年。  

  从10月开始,11月和12月,我几乎是在招聘会与公共汽车上渡过的,北京东南西北地去面试,上午在上地,下午可能就要跑到朝阳区,疲于奔命。  
   
  作者: 百卉010  2006-12-17 18:52   回复此发言  
 
4 风雨十年:一个老程序员的心里话!
 
  在找工作过程中,我良好的心理素质与丰富的编程经验起到了很大的作用,并没有遇到很大的困难,就先后有几家公司表示要我。  
  其中我想说的有两家公司。  

  一家是台湾公司,应该说他们做得是不错的,但我非常反感他们那种自认为高于大陆人的那种优越感,而且待遇也不高。面试之后,回来感觉很不好。当时台湾 是民进党上台主政,我就称之为“民进党”看不起“”(虽然我不是党员,但我们都是中国人,都希望中国能强大,让她的人民能挺直腰杆)。  

  我想:我们大陆确实是不如台湾发达,难怪别人看不起我们,这世界势利得很,社会如此,国家亦然。但我中华960万平方公里的国土,13亿人口,难道要 依靠一个小小的岛屿来撑门面?难道除了台湾公司,我就无处可去了?虽然改变不了什么,但我决定绝不去台资和日资的公司工作(日本人我更不喜欢,但我认为他 们做事实在优秀,我们一定要向日本人学习)!在这种公司呆着,不爽!同时,我们的确也得争气些,这世界只尊重强者。  
 
  
 作者: 202.101.244.*  2006-5-23 21:06   回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
4 回复:风雨十年:一个老程序员的心里话!  
 另一家是个很不错的民族软件企业,想要我,其老总专门找我去面谈了一次,希望我能到他的公司工作。这位老总白手起家,能在五六年的时间内由几个人发展到 300多人,当时,是中国这个领域软件市场占有率最高的公司,我非常佩服,他为人也很好,并表示可以给我每月比其他研究生多加1000元工资,而且希望锻 炼一两年之后我能够带领一个团队来开发产品,并负担我毕业所需交纳的各种费用。在就业不景气的2002年,对我一个30岁的技术水平有限的老程序员如此看 重,真叫我感动。虽然我最后还是没去,但我仍然对这个公司充满了好感。一个软件企业最重要的是什么?是对人的尊重,没有这点,可以断定,这个公司长不大。   

  我为什么没去软件公司?放弃有可能在几年之后年薪突破10万的收入?是因为我已有了更想做的事,我想当老师!  
  我自己是从自学的路上走过来的,其中的艰辛历历在目,无人指点,我走了多少弯路?中国还有多少是象我这样的年轻人无人指点的?我幸运能爬出来了,因为 我至少还能有饭吃,比我条件更差的,比如农村的孩子,可能就被生活的压力所淹没了。我个人的力量很微弱,技术也有限,但我自认为至少是一名合格的程序员, 如果能培养出一大批达到我的水平的学生,他们毕业后成为合格的程序员,中国软件的根基就会更扎实,如果更能有一批远远超过我水平的学生出来,中国软件就有 希望了。软件是什么?软件以人为本!  

  人生追求什么?金钱?我很缺钱,但不可能把金钱作为我的目标,我希望我能够成为一个对社会有所贡献的人,能够获得心灵的充实,于是,我选择了留校。  

4.对教育的反思与教书生涯  

2002年下半年,我参加了北京高校青年教师岗前培训。一位杜教授的两堂课让我印象深刻,其中两句话让我深深震动:  
  第一句话:我是一个教书匠,教书匠好啊,好就好在“匠心独运”!  
  第二句话:做什么工作都要达到变魔术的境界!  

  是的,作为一名教师,就必须起到一个传声筒与放大器的作用,将人类最聪明的人探索世界所得到的知识予以拓宽发展,以便让更多的人能够掌握这些知识并进而应用于实践,从而推动人类的不断进步。  

  作为一名计算机专业的教师,就要努力把先进的计算机技术以尽可能高的效率传授给广大的学生,引导他们直接面对真实的软件世界,而不是向他们硬灌各种各样的理论知识,强迫他们去死记硬背以应付考试。  

  我是一个小人物,才低学浅,但我真的认为高校计算机教育存在严重的问题。我在打工期间的开发经历,以及阅读国外相关资料的时候,发现学校中教的和社会 上用的差得太远!都已经是什么时代了,许多大学还设立foxpro课程,难道就不能直接用现代主流的数据库如oracle,sql server,哪怕是 access也好,来讲授数据库知识?还有所谓的计算机等级考试,呵呵,过了三级学生的我见过不少,但他们真正对软件,对计算机又理解多少?  
   
  作者: 百卉010  2006-12-17 18:52   回复此发言  
 
5 风雨十年:一个老程序员的心里话!
 

  在中国甚至于升职称也要考计算机,我看了一本职称计算机考试教材,里面几乎原样照搬计算机原理课程中的相关章节,弄得我给搞艺术的大嫂讲了一个小时的 二进制与八进制、十六进制的转换方法,她还是弄不太清。我都泄气了,对啊,他们搞艺术的,有必要去分清二进制的10与十进制的2有何分别吗?他们八辈子也 用不上。但是考试用得上,呵呵,又是中国特色。  

  拿c++来说,我讲过c++课,许多的国内教材对c++语法下了大功夫,却对体现了c++精华的stl只字不提,对代码背后所体现的软件开发思想与方 法更是视而不见,我用c++也编过不少程序了,说句实话,我用到的特性不到c++的三分之一!于是就出现了这种怪现象,许多学生考试可以拿八九十分,给他 一个简单的实际问题他却不知如何下手!  

  还有uml,现在好象很火的样子,我们读研时就开了这门课,讲句实话,当时这门课我就没听懂,可后来我尝试着用c++用面向对象的方法来编程序,然 后,由代码倒推回uml类图,一下子就明白了,原来uml只不过是一种描述面向对象系统的符号罢了,如果学生没进行过真正的oop,那就是为了学uml而 学uml,根本就本末倒置。  
 
  
 作者: 202.101.244.*  2006-5-23 21:06   回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
5 回复:风雨十年:一个老程序员的心里话!  
 还有软件工程,我的感觉,一个人如果没写过一万行以上的程序,他看软件工程书就同看政治书差不多,每句都对,呵呵,就不知道为什么对。我完成了那个几万行的vb程序之后,再回过头看看理论,真是句句是真理!每个理论背后都是大量实践经验的总结。  

  回想我做软件的体会,我发现所有的知识都是一个完整的体系,根本就无法区分哪些知识是本科的,哪些知识是研究生课程。于是,一种想法产生了,我主讲程 序语言类的课程,那我就直接以真实的软件开发过程为主线,实践中需要什么我就讲什么。讲c++/,我就抛开了指定的教材,c++我讲了stl,我讲了 ooad,两者我都讲了用rose进行双向工程,引导学生去学uml,一开始就用uml去描述自己开发的程序,何必浪费大量的时间去学结构化的编程方法?   

  我现在简直成了面向对象技术的布道者,我下学期即将开设ooad基础选修课,从实际项目中抽取典型的案例,讲uml,讲rose,讲设计模式,讲软件 体系结构,例子代码横跨c++/和.net下的开发语言(c#和vb.net),这对于我一个技术水平有限公司的董事长而言,实在有点不自量力,我鼻子上 才插上几根葱,就想装大象?但我想,如果我能成功地激发出哪怕1%的学生的兴趣,能引导他们走向我认为是正确的方向,能启发他们思考,能直接面向真实的软 件开发活动而不是学校的考试,就是我的成绩。我现在正在看引进的原版书籍---《设计模式解析》,时时击节赞叹!《设计模式》经典但难懂难用,而《解析》 一书的两位作者既有丰富的从业经验,又对ooad进行了深入的思索,真知灼见时时展露于书中,我现在刚看了这本书的80%,基本上可以用一个成语来描述这 部书:深入浅出!  

  要做到深入浅出谈何容易!只有同时具备技术专家与文学作家素质的人才能做到!  
  反观我们国内的大量教材,还有大量的垃圾论文(包括硕士,博士的,本科的就算了,我看绝大部分根本不能称之为论文),全都是“浅入深出”,作者自己都 未必明白,就东拼西凑,摆出个样子吓人。本来完全可以用大白话三言两语讲清楚让人明白的道理,有人专门要绕一大圈,专挑用高深的数学公式来表达,唯恐别人 容易理解,显得他水平不高!呵呵,什么东西一沾上“数学”,立马身价百倍。我就听过一个北师大的一个在读博士说过:如果一篇博士论文中没有一个数学公式, 根本就不算是博士论文。这句话对不对,大家可以多思索。我数学不好,没资格讨论数学,我的直觉:数学是工具,但如果为了发表论文等目的而故弄玄虚,为数学 而数学,是不合道理的。中国的学术水平与现状,大家都心知肚明,不用我废话了。  
   
  作者: 百卉010  2006-12-17 18:52   回复此发言  
 
6 风雨十年:一个老程序员的心里话!
 

  现在每年都毕业大批的计算机专业学生,可其中真正具备扎实根基的可以很快胜任工作的我看只有5%(95%的学生不要扁我,不同意就当我在说胡话,我很 瘦的,一扁就没了)。多年以来,我国高校计算机教育是按照计算机科学研究者来培养的,可事实上,有多少学生能从事计算机方面研究的能力?我看应分流, 80%的学生按工程师方向来培养,20%的学生按研究者方向来培养,而且应大幅减少必修课的数量,计算机领域太深太广,样样都想教给学生,反而成了夹生 饭,一个想从事硬件设计的学生和一个想从事软件开发的学生,能给他们一样的饭吃吗?学校应提供各种条件和资源去引导学生,激发学生的创造性与主动探索性, 让他们去尝试,去发现自己的长处,最终找到最适合自己的发展方向。不这样做,中国软件后继乏人,没希望。  

5.实践第一  

2002年下半年,我和一个朋友去了北京郊区的一家杂志社,看到的情形让我震惊:在信息产业最发达的北京,这家杂志社还用人工查对杂志订单和款单,看着那 按省来登记的几大本厚厚的客户登记本,工作人员需要手工来在其中查找相应的信息。这样的工作效率,这样的行业信息化水平!北京如此,全国又如何?  

  从这件事上,我看到了中国软件业的另一方面。一方面我们没有核心技术,另一方面,已有的技术又根本没推广没用好。追踪世界先进水平,对于我等这种水平 的人来说,确实勉为其难,但将已有的技术用于解决实际问题,却是我们可以做的。如果中国各行各业都真正能通过进行信息化而提高生产效益,那中国不就从根本 上强大起来了吗(象印度,it一枝独秀,其他行业没有起色,我称之为跛足的国家,绝不能成为世界强国)?在扎实的社会基础之上,软件业不就有了更大的市场 与发展潜力?中国许多行业的信息化水平非常低,而且中国地域广大,发展非常不平衡,有些地方信息化水平甚至为0!努力推动行业信息化,是我们这一代软件开 发者的责任!而追赶国外先进水平,恐怕就不是一代两代程序员可以达到目标的,需要长期的努力。作为一名软件开发者,只能脚踏实地,哪怕你只做一个小小的 mis产品,也要尽力把它做好来。  
 
  
 作者: 202.101.244.*  2006-5-23 21:06   回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
6 回复:风雨十年:一个老程序员的心里话!  
 于是,我开始了期刊发行系统的开发,这完全是自发的,没有任何资金投入,只有一种热情在支撑。我开始选择c++ builder开发,做了几个月,完成 了第一个版本,但我发现,我找不到足够水平的c++程序员进行合作开发,而且整个一个exe文件,在体系结构设计上虽采用了分层分块的设计方案,但却是源 代码级别的,要拆分成com组件难度太大,不是一个人能完成的,于是中途流产。  

  2003年3月,我开始系统地学习.net,我吃惊地发现,我原来想在c++中实现的许多功能,比如对象串行化为xml,在.net中已有现成的类可 用,.net更把oo的功用发挥到了极致,它的混合语言开发,它的反射机制,它的新的自识别的软件组件,以及强大好用的开发环境vs.net,都让我惊叹 微软对开发者遇到的困难的深入把握,相比用c++开发,至少可以提高1/3的开发效率。于是一个新的想法产生了,我要把以前的产品用.net重写,利用. net强大的组件模型,将设计模式理论推广应用到组件级别,通过xml和反射机制建立一套可动态装配的软件生产流水线,实现象dell直销pc那样的软件 动态装配直销。只要建立好灵活可不断重构的系统架构,配以对业务领域的深入分析,逐步建立功能强大的业务组件仓库,就可以实现软件系统的动态装配。说干就 干,我用vb,net重写了原先用c++编写的系统,将原先的一个exe变为十几个dll,而且这些dll还会随着发展而不断地分裂,也有可能重新组合, 利用refractoring(重构)不断进化,最终形成一整套完备的行业软件组件库。做软件关键因素是变化,只有适应变化的系统才是有生命力的。  
   
  作者: 百卉010  2006-12-17 18:52   回复此发言  
 
7 风雨十年:一个老程序员的心里话!
 

  我用两个月的时间大体上弄清了.net平台下的主要类库,然后又用两个月的时间再次重新实现了期刊发行系统的c++版本的全部功能,到8月份我写这篇 文章之时,第一个产品里程碑已经完成。同样的,除了需求是由另一个合作者去搜集的之外,几乎又是全部由我一个人包揽了所有的系统设计及编码工作!  

  毫无疑问,我自觉得新系统要比老系统可维护性强得多,真正实现了彻底的全组件化系统开发,计划再有一个月的界面美化,改正bug,引用多线程提高运行效率,优化系统结构,就可以提供给用户试用了。市场如何,难说难测。  

  在开发过程中,我再次感到巨大的挑战,不光是技术上的,更是管理上的。人才是我最头痛的问题,没有一流的人才,哪来一流的产品?我们找不到足够水平的 程序员一起合作(牛人哪屑于做这样一个小儿科的产品?)我们要走的路还很长。也许我们开发的产品是失败的,但我从来就没指望能用这赚钱,我只是尽一个软件 开发者的责任而己,成败已不重要!人生不尝试,怎能体现人活着的价值?  

结束语 永无止境的软件之路  

1.辛酸与苦辣  

做软件开发很苦的,技术进步如此神速,每个软件开发者都得不断地学习以跟上发展的步伐。有时我常想,何苦呢?我现在在大学中混,怎么样不能混下去?为什么 要做这些吃力不讨好的事?我投了十年的时间去学习电脑,却最终发现自己不过中人之资,离顶峰远之又远。古语云:三十而立。我今年32了,仍是孤身一人,看 看周围的同学,他们的小孩都差不多上小学了!许多都有了自己的房子和车子,而我到现在才开始申报中级职称,还挤在集体宿舍中,望着北京高昂的房价而叹息。 现在社会越来越功利了,看着象我这样的穷光蛋,看着由于长期面对电脑缺少锻炼而瘦弱的身躯,又有哪个女孩愿意嫁过来受苦?  

  软件人的生活很苦,压力很大,我认为是拿青春赌明天。就是在这种恶劣的开发环境中,还有许多业外人士指手划脚说程序员如何如何,还有太多的公司只顾压榨程序员的劳动,缺乏对程序员基本的尊重,怎不叫人寒心?  

  “三十而衰”,这句本不应该流行的话居然成了中国软件人员的流行语。中国程序员的悲哀!  

2.无止境的追求  

人类已进入信息时代,计算机技术几乎每隔半年就有一次大的变化,我现在又面临着这样的抉择:今后的路如何走?  

  北大的教师聘任制度的改革一石激起千层浪,说明了中国高校的改革势在必行。我是欢迎这种变化的,虽然到时我可能会下岗。但人生中总会遇到各种各样的挑战,只要你不倒下爬不起来,就有希望。  

  我想我必须再次让自己有个提升,要从小事做起,但做小事则绝不能成为最终的目标,也许,不远的将来,我会走出国门,到世界软件技术最发达的地区去汲取丰富的养份。今后的路怎么走,我还在摸索之中。  

3.人生无悔  

人生年华如水,时光无情。在过去的岁月中,我尽了自己的力,回顾往事,我可以说:过去的事只有遗憾,却没有后悔。如果给我再一次选择职业的机会,我还会再次选择软件!  

  再过10年,到2013年的时候,我也许会再次写一篇人生的十年回顾,到那时中国的软件会如何?中国软件的明天靠你我这些普通人去扎扎实实地去工作来支撑!少发些牢骚,多做些实事,中国软件才会有光辉的明天。你我共勉!  

--------------------------------------一个老程序员的心里话 
 

你可能感兴趣的:(programming,life)