世界是怎样变平的-4

         专业地,承认世界是平的是令人紧张的,因为我意识到这种变平是在我睡觉的时候发生的,而我错过了它。我不是真正的在睡觉,但我在从事其他的事。在9月11日前,我都集中精力于全球化以及经历存在于凌志经济立体化压力和橄榄树身份和民族主义压力之间的紧张——从我1990年的书,《凌志和橄榄树》。但是9月11日以后,橄榄树成了我的所有消费。我花费了我所有的时间在阿拉伯和穆斯林世界。在那些岁月里我丢失了全球化开拓者的身份。

        我在2004年二月去班加罗尔的旅途中重新找到了那种开拓者的身份。一旦我做了,我发现当我站定在喀布尔和巴格达的橄榄林中时一些确实非常重要的事情发生了。全球化上升到了一个新的水平上。当你把《凌志和橄榄树》和这本书放在一起时,你会得到一个广泛的历史性的论点就是这里存在着全球化的三个时代。第一个时代从1492年开始——当哥伦布开始航行,打开了旧世界和新世界的贸易大门的时候。一直到大约1800年。我称这个时代全球化1.0。它把世界从一个大尺寸缩小为一个中尺寸。全球化1.0是关于国家和武力的,那就是,在全球化1.0中,改变的关键代理人,推动全球一体化进程的动力是多少布朗,多少肌肉,多少马力,风力,或者后来的,蒸汽动力——你的国家所拥有的以及你能部署给它的创造力。在这个时代,国家和政府(一般由宗教或者帝国主义或者两者同时统治)带领着推到围墙以及把世界织在一起,推动全球一体化的路。在全球化1.0中,基本的问题是:我的国家在哪里适合全球竞争和机遇?我怎样变得全球化以及通过我的国家和其他国家协作?第二大时代,全球化2.0,大约从1800年到2000年,被大萧条,第一次和第二次世界大战所打扰。这个时代把世界从中尺寸缩小为小尺寸。在全球化2.0中,改变的关键代理人,推动全球一体化的动力是跨国公司。这种跨国体现在全球的市场和劳动力,由最先的英荷联合扩散带领下的股票公司和工业革命。在这个时代的第一半,全球化因运输成本下降而增强,得益于蒸汽机和铁路,而第二个一半是因为远程交流成本下降——得益于电报和电话的扩散,个人电脑,卫星,光纤电缆和最初的万维网版本。就是在这个时代我们真正看到了全球化经济的诞生和成熟,在这种以前存在着足够的从一个大陆到另一个大陆的商品和信息的移动,未来将有一个有着产品和劳动力套利的全球化市场的意义下。在这个时代全球化背后的动力是硬件的突破——从早期的蒸汽船和铁路到后期的电话和计算机主机。而这个时代的大问题就是:我的公司从哪里适合全球化经济?它怎么在机遇面前或得优先权?我怎么变得国际化以及怎么通过我的公司和其他的公司协作?《凌志和橄榄树》就是这个时代基本写照的高潮。一个当全世界围墙开始倒下,一体化和它的反弹,到一个全新的水平的时代。但是即使围墙倒下了,还是存在很多达到完全的全球一体化的障碍。记住。当比尔克林顿在1992年当选总统时,几乎没有一个非政府和非教育人员有电子邮件,而当我在1998年写《凌志和橄榄树》的时候,英特网和电子商务才刚刚开始。

好,当我在睡觉时,它们带着一大堆其他连接在一起的事情起飞了。而那就是我这本书的论点:在大约2000年的时候我们进入了一个完全的新时代:全球化3.0。全球化3.0把世界从一个小尺寸缩小到了微小的尺寸然后同时把竞技场夷平。而当全球化1.0中的动力是国家全球化,全球2.0中的动力是公司全球化,全球化3.0中的动力——给它特别之处的事情是给个人去进行全球化协作和竞争的新发现。而保证个人和团队如此简单地无缝地变得全球化的杠杆不是马力,不是硬件,而是软件——所有的各种程序——结合让我们所有的人变得像隔壁邻居的全球光纤电缆的创造。个人必须,也可以,现在问,我从哪儿适合全球竞争和现在的机遇,而我又怎么自己和其他人进行全球化的合作?

你可能感兴趣的:(时光隧道-翻译)