敲黑板划重点,今天康老师忍痛割爱呕心沥血给大家整理出来一堆纯干货,宝宝们快拿出小板凳,排排坐记重点啦!(友情提示,本文不包含书籍课本哦~)
1
影视网站
首先,安利几个电影网站,估计是泥萌最关心的吧,一边学习一边娱乐(骗谁呢!一本正经的胡说八道!)
1. 蜜蜂影视
谷歌搜Abelhas就出来了,先下原片,再选择语言自己添加字幕,很多刚上映没多久的片,这里都可以下载到。
2. 海盗影视Piracy
网址:https://www1.mrpiracy.xyz/,电影电视剧动漫资源都有,可以根据类型来选,比如动作片、爱情片等等。
2
音乐平台
1、给大家推荐一个“网易云音乐”的葡语小红人Sebastiao,他有超多葡语国家流行歌手,bossa nova音乐,fado音乐的歌单,博主还很用心的做了宇宙最热卖《小王子》的有声书,还有很多葡语广播、杂志的电台。博主还口味专(繁)一(杂)的做了很多小语种歌单(还有印地语!对!你没听错!)
2、再推几个歌手和组合
葡萄牙:D.A.M.A(口水歌之王,原创组合),Os azeitonas,Mariza(Fado法朵歌手)
巴西:Paula Fernandes(乡村女歌手,和你们的霉霉有过合作噢,关键真人芭比啊,人美曲线好),小野丽莎(很多巴葡的歌,美亚通吃), João Gilberto 和António Carlos Jobim (bossa nova的双生父亲), Gusttavo Lima,Alexandre Pires(获过格莱美)
安哥拉:Anselmo Ralph,Nani(和葡萄牙足球运动员一样名字~)
3
报纸广播
1、Cripor中国国际广播电台葡萄牙部,巴葡为主;
2、RTP、TVI、SAPO、GLOBO、Obvious Magazine、Jornal de Angola…
3、还可以去应用市场搜Rádios,有很多app。
4
在线图书
1、电子书网站LeLivros,拥有各种流行书,什么《五十度灰》、《暮光之城》都有,都支持线上阅读或下载,有ePUB, mobi和pdf三种格式可选。
2、在线杂志阅读网站Issuu,多语种的。
3、乳臭未干的筒子们,还可以登录Plano Nacional de Leitura的网站,这是葡萄牙国家阅读计划,有超多不同年龄段的有声儿童图书,自行判断年龄。
http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/bibliotecadigital/
5
微信公众号
1、微信微博里都很多葡语学习公众号
比如:欧那葡萄牙语,人民网葡文版,Cri葡萄牙语,PortugueseEmbassy,全日报(曾经,现在不更了),葡萄牙宝马街,葡萄牙语学习,葡萄牙驻上海总领馆,葡语葡国,七巧风车葡萄牙语,YoungInBrasil。
2、几个经常分享学术潮流的微信平台
比如:译象TransEle,语言与未来,外语学术科研网,翻译教学与研究...
了解了一些娱乐、新闻类型的资源,接下来再给你们补点纯学术干货的。
6
词汇网站
1、写论文神器
反义词 https://www.antonimos.com.br
近义词 https://www.sinonimos.com.br
写论文神器,但是有些表达是巴西人用的比较多,葡萄牙人可能会觉得比较奇怪。
2、查动词变位网站
http://linguistica.insite.com.br/mod_perl/conjugue?verbo=provir
3、查询例句网站 devido efeito
此外,Instituto de Camões, CAPLE, Celpe-Bras…的网站都可以去关注啊~
7
在线词典
1、Linguee
大概是小语种学习者最爱的词典了。它有很多语种并且自带资源,可以在线查,也可以下载。
2、本人常用的是英葡葡英
关于词汇本身有详细的解释,但就这样还不足以让我爱它,字典会联想出很多网上使用到这歌词的句子,所以这样查找出来的表达就非常地道。
3、网易有道词典
一本词典走天下就是它了。单词输入框下方可选英汉、汉语…然后往左拉,可选葡汉,也是app自带的词典,所以这么靠谱,有时单词释义不全也就不怪你了。
4、Mdict
应该超多人推荐的吧,有free免费版,这个app只是一个架子,还需要往里面放词典文件。推荐柯林斯袖珍葡汉汉葡词典和大红砖-红葡汉词典。
5、Priberam粉词典,在线、app都有。
6、Dicionário da Língua Portuguesa Porto Editora 大橙子词典
波尔图出版社,葡葡学霸的红宝书(传说有人背词典),app的特色就在于主页有个palavra do dia每日一词,当然,别嫌弃它,有的时候会出现你爸爸pai这样超简单的词。
以上几个词典都有网页版,打不打得开就看泥萌的造化啦。
8
学术资源
1、谷歌学术Google académico ,搜关键词,能联想出很多相关文章,还能联想出很多西语、法语相关的文章。葡语学术圈不大的情况下,能看懂就看吧,别挑了。
2、谷歌图书Google books,有很多巨贵巨难买的学术大部头可以在线阅读。
3、谷歌主页里搜Repositório/ Biblioteca Digital+学校名字,就能找到学校图书馆和论文库,一般作者允许,都可以在线阅读或下载。