【译】我们只是暂时有能力

原文地址： We're Just Temporarily Abled
原文作者： Jennifer Aldrich
本文永久链接： https://segmentfault.com/a/1190000021505726
译者： Fw恶龙
校对者：无

几年前，我出席了一场很棒的会议，Cindy Li在会上做了个非常出色的主题演讲。

在她的演讲中，我学到了许多新知识，有一个观点让我印象深刻。

她说道：

“我们都只是暂时有能力。”

她谈到了她的母亲，她的母亲患有眼疾，随着时间的推移，她母亲的眼睛逐渐失明。她还提到，虽然她自己没有眼疾，但是每年都得让医生给她配更高度数的眼镜。

我为什么要谈论Cindy的眼睛健康状况？因为她紧接着指出，作为设计师，我们需要为无障碍而设计，不仅是为了那些永久性视力或听力受损或现在有严重运动机能问题的人设计，也为了我们未来的自己设计。

随着年龄的增长，我们的视力开始下降，我们的听力开始衰退，我们的行动能力也开始衰退。这是衰老过程的一部分，你我都会有这样的问题。

我们不仅仅是为了一群我们认识或不认识的具有永久性视觉或运动问题的人设计易访问的网站和产品，我们也在为未来的自己设计这些网站和产品。

下次当你在设计一个网站或产品的时候，如果你想要放弃无障碍功能，请想象一下20年或30年以后你会尝试使用自己的网站或产品。这是一种改变生活的思维方式。我称其为“强迫同理心”。

会议的最后一天举行了第二次会议，重点讨论无障碍问题。这一次，演讲者Robin Smail指出，访问你网站的每一位用户都不会花100%的精力在浏览你的产品或网站内容上。

用户在浏览你的产品或网站时，如果正在和家人或同事吵架呢？他们会把鼠标砸在桌子上；如果他们正在因某事哭泣呢？他们的视力会因此受损；如果他们正在喝酒呢？（我敢肯定你从来没有在喝醉的时候网购过，但你得知道……可能其他人会这么做。) ;)

她演讲的重点是：我们需要关注易访问性并为所有访问者提供出色的UX（用户体验），无论他们是有永久性的问题，还是暂时性的问题。

最近我和业内的朋友们聊了很多关于无障碍设计的事情，我总是听到同样的说辞。他们很难让利益相关者参与到无障碍设计。利益相关者似乎常常将易访问性视为一个贬义词。

一些常见的回应有:

“我们没有时间。”

“我们没有预算。”

“我们的大多数客户都不需要它，为什么要这么麻烦？”

如果您在试图向利益相关者推荐使用易访问性测试和优化时碰壁，请尝试转换一种心态。

尽管让网站和产品变得易访问是非常重要的，但这不应该是必要的，有时强迫某人站在他人的角度去完成工作真的很困难。

这有助于将思维从为“那些人”进行设计转移到为“我们”进行设计。这是不幸的，决定让网站和产品变得可访问甚至不应该犹豫——因为这是正确的做法，但是当你遇到困难时，心态的改变会产生巨大的影响。

另一个让他们加入的方法是，尝试让他们暂时停止人机对话（即停止使用鼠标、键盘等），并用屏幕阅读器向他们展示浏览他们自己的网站或产品是什么感觉。（剧透警告：这可能会让他们想用铅笔把耳膜抠出来。）人们通常没有意识到不让网站和产品易访问会给其他人带来什么。一个快速的演示可以让你大开眼界。

起初在涉及到易访问性测试时，我甚至不知道从哪里开始，随着时间的推移，我列出了一个小列表，它能对你有所帮助:

有能力的话请与社区共享您的易访问性测试知识。

我和很多人一样离易访问性测试专家还差得远。如果你对这个主题很了解，请与社区分享您的看法、好用的工具和文章。如果你对这方面有所了解，但还没有写过任何文章，请务必这么做！我们对易访问性测试的重要性曝光地越多越好。