402：我们赖以生存的隐喻

一、什么是隐喻？

在认知语言学（cognitive linguistics）中，喻体叫做「始源域」（source domian），本体叫做「目标域」（target domain）。

上例，「太阳里的肥皂泡」是始源域，「金黄的面筋」是目标域。隐喻将始源域的图式结构映射到目标域上，使人们通过始源域的图式结构，对于目标域得到更加清晰的认识。

因此，认知语言学认为，隐喻不但是一种修辞手段，而且还是人的一种思维方式，隐喻普遍地存在于人们的各种认知活动中。

在修辞学中，隐喻作为一种「辞格」，一个完整的隐喻一般由「喻体」和「本体」构成，喻体通常是我们熟悉的、比较具体直观的、比较容易理解的一些概念范畴，本体则是我们后来才认识的、抽象的、不太容易理解的概念范畴。

金黄的面筋，像太阳里的肥皂泡。喻体是太阳里的肥皂泡，本体是金黄的面筋。

二、 隐喻的分类

把隐喻分为三类（方向隐喻、本体性隐喻和结构性隐喻）的做法是人为的。所有的隐喻都是结构的（因为它们都是把一些结构映射到另一些结构上）；所有的隐喻都是本体的（它们都会创造目标域的实体）；同时许多隐喻都是方向（因为它们都会映射方向的意象图式）。

2.1 方位隐喻

方位隐喻也称空间隐喻。方位隐喻是指用上下、内外、前后、深浅，中心等表达空间的概念来组织另一概念。方位隐喻来源于人对自身和世界的感知。

2.2 本体隐喻

本体隐喻（Ontological Metaphor）是指人们将抽象和模糊的思想、感情、心理活动、事件、状态等无形的概念看作是具体的有形的实体，特别是人体本身。

例如将通货膨胀隐喻成实体：

• 我们需要和通货膨胀作斗争；
• 通货膨胀正把我们逼退到角落；
• 如果再有多的通货膨胀，我们将活不下去了。

在以上例句中，将通货膨胀看作实体使得我们能够对它进行指称、对它进行量化、 对它的某个特征进行辨别、将它看成动因、对它采取行动。

人类难以识别的容器隐喻：

2.3 结构隐喻

结构隐喻（Structural metaphor)是指用高度构造性和简单描述性的概念去构造另外的概念，简单的来讲结构隐喻就是用一种较为熟悉、具体的概念的结构构造另一种相对陌生、抽象的概念。

三 写作技巧

3.1 用抽象比喻具体

一般来讲，比喻往往是把抽象事物比作具体事物，给人一种形象具体的感受。但是高超的比喻却会把具体事物比作抽象事物，产生新鲜的感觉。

沈太太的嘴唇涂的红胭脂给唾沫带进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里的谋杀案的线索。——钱钟书《围城》
女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而无当。——钱钟书《围城》她摸了摸头发，脑后做成一个整洁的小横卷子，和她脑子里的思想一样地有条有理。 ——《留情》
为理想而吃苦的人，后来发现那理想剩下很少很少，而那一点又那么渺茫，可是因为当中吃过苦，所保留的一点反而比从前好了，像远处飘来的音乐，原来很单纯的调子，混入了大地与季节的鼻息。 ——《谈画》

3.2 铺垫隐喻

铺垫是在一个人物出场前或者一个事件发生前，预先布置局势，安排一些情节场景作为征兆，制造气氛。

好的铺垫给情节或叙述大大增色。

例如，开启「红玫瑰与白玫瑰」叙述之前，张爱玲安排了两名修辞角色为其暖场：

普通人的一生，再好些也是「桃花扇」，撞破了头，血溅到扇子上，就这上面略加点染成为一枝桃花。振保的扇子却还是空白，而且笔酣墨饱，窗明几净，只等他落笔。那空白上也有淡淡的人影子打了底子的，像有一种精致的仿古信笺，白纸上印出微凸的粉紫古装人像。一一在妻子与情妇之前还有两个不要紧的女人