让你的Chrome App支持多语言(i18n)

什么是i18n，为什么不是i1024n

数数看，Internationalizing （国际化），是不是i + 18个字母 + n ………………

为什么要多语言

显而易见…多语言的支持可以让你的应用支持多语言……，好吧，这里其实不仅仅是应用上多语言，在Chrome Store里也会将你的应用名字、介绍等多语言化。
效果：
中文商店： https://chrome.google.com/webstore/detail/rgb%E8%BD%AChex/pbbmhedhahomalkbcigoejgllbbopofi?hl=zh-CN
英文商店：
https://chrome.google.com/webstore/detail/rgb%E8%BD%AChex/pbbmhedhahomalkbcigoejgllbbopofi?hl=en
会显示不同的应用名称，应用介绍，和应用介绍（一大段），甚至截图，宣传海报等……而且不会影响你在搜索结果的排名。

开始

Chrome Store在上传应用时要求提供源码打包的.zip格式，因此Chrome Store会读取你的源码文件，有一些固定的目录格式，和清单列表。支持多语言化就是其中一个。
这是一个固定的文件夹，在你的应用中创建_locales文件夹，并在下面创建对应你语言代码的文件夹，常用的几个：

1. 中文(简体)：zh_CN
2. 中文(繁体)：zh_TW
3. 英文：en

同样还有一个固定的文件格式就是messages.json，存放你的语言内容，在每个语言代码文件夹里面。
然后你的文件结构看起来像这样：

应用多语言

多语言的支持方法跟“定义一个变量然后调用它”有相似之处，在你需要的地方，用:

__MSG_somethingYouNeed__

这种结构来替换掉，就是以两个下划线__包裹，用大写的MSG做标识符后跟变量名。然后在对应的每个语言代码文件夹下声明它的内容。

如我的应用名在中文是“RGB转Hex”，英文是“RGB to Hex”，那么我在manifest.json中的"name"(定义应用名的键)，的值写MSG_appName，如：

{ "name" : "__MSG_appName__" }

然后在/_locales/en/messages.json中对应，如：

{ "appName": "RGB to Hex" }

，同理，在/_locales/zh_CN/messages.json中：

{ "appName": "RGB转Hex" }

这样，在中文Chrome Store和英文的Chrome Store会显示不同的应用名称。
建议使用驼峰方式命名。

代码中

那么如何让你的应用支持“原生的”i18n呢，Chrome给了这样一个API

chrome.i18n.getMessage( key );

也就是说，在你需要的地方chrome.i18n.getMessage('appName');就会根据系统语言显示不同的应用名（当然不能用在manifest.json里）

Stay Native

如果在一个方式、效果（交互）或是方法上纠结如何处理才能更“优雅”，Stay Native。

最后

最后在的清单文件manifest.json中定义默认语言：

{ "default_locale": "zh_CN" }

联系

如果有类似的疑问或开发中遇到的问题非常欢迎能与您一起研究，@我或任何一种方式都可以。

最后把关于介绍如何i18n的文档：Internationalizing Your App