学习古汉语（二）

1、掌握一批古代汉语常用的词语

  学习任何一种语言，都需掌握大量的词汇。学习古汉语最重要的是词汇问题。古代汉语语法与现代汉语语法差别不是特别大，词汇差别就比较大了。如果能掌握一批古汉语的常用词语，大致上就能看懂那些一般难度的古书。

古汉语的一些基本的词语是如“大”、“山”、“人”等，古今意义没什么变化，这些分辨清楚后就不必再去学习了。但有两类词语，需要我们下功夫学习的。一类是古汉语中比较常用，而现代汉语已经消失了的词语。举个我的输入法能打出来的（其实打不出的字更有说服力，PPT里我会做个示例），如“孔”（表示程度高的副词）。一类是古汉语和现代汉语都很常用，但意义不完全相同的词语。如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古汉语除了池塘的意思之外，还有“护城河”的意思。“长”，现代汉语普通话中表示长度，古汉语中还可以表示高度（如“长人”、“长木”）。“但”现代汉语中是表示转折的连词，古汉语是表“仅仅”的副词。这两类词语都要努力掌握，但后一类词语值得注意。王力先生主编的《古代汉语》中说，学习古代汉语词汇，难点不在于“迥别”，而在于“微殊”，说得很对的。像前一类词语，我们或者根本不认识这个字，或者这个字（如“孔”）虽然认识，但在古书里不是我们今天常用的意思，如在“其孔新嘉”（《诗经·幽风·东山》）这样的句子里，“孔”肯定不会是现代汉语中“小孔”的“孔”。碰到这一类词语，我们就会通过查字典来弄懂它的意思，一般不会发生错误。而后一类词语，正因为古今意义相近或相关，我们在看古书时很可能以现代汉语的意思去理解，结果就理解错了。所以，对后一类词语，要更加重视，一定要注意古今意义的区别。

插一句：现代人学习古汉语也需要查阅先贤包括近现代大师编撰的相关辞书，如：《说文解字》、《康熙字典》、《古汉语常用字字典》等等，当然也要参阅现代汉语中的辞书，如《现代汉语词典》等。这部分内容以后会以专文来阐述，望同修共同进步。

（事物繁多，区区几百字数次停顿，稍后续之）