插画 | 前路 94

原创作品•飞鸟集·配图

今天的诗集配图选句，有点就遇上它的感觉。

我看的这本 飞鸟集 中文翻译很诡异，就是翻译得很玄乎，硬翻译成中国古诗的感觉，很简短。

然我不太喜欢的情况下，就重新给诗句一个简易版的翻译。

英文好的朋友自己感受英文的魅力。

I cast my own shadow upon my path,
because I have a lamp that has not
been lighted.

我对这诗的感受是，我们在黑夜行走，也可以不开灯，因为在路上，在月光下，我们会有个伴。

一路前行，如影随形。