解引用：dereference，look at the contents of the address contained in

c语言中“解引用”为什么理解这么困难

对于c语言中指针的操作符有两个：&和*。对于&，好理解，翻译的也不错，就是“取地址”的意思。但对于*，翻译为“解引用”，字面意思不好理解，即使看了后面内容才知道不过是“取指针指向的地址的内容”，也仍然是觉得怪怪的，“解引用”这个词难记也难于从字面直接判断意思，以致时间长了还是感觉像见了熟悉的陌生人。

翻了好多资料，以及各种网上解释，现在大约有点意思了。依我现在的理解，约摸是这样：

“引用”这个词，出现最多的场景就是：在文章或者注脚里，写上“引用（或摘自）某某作者某篇文章”，意思很明了，就是出现在本文的不是作者自己的话，而是别个作者的话，于是“引用”的意思就是拿过来用。（一下提到”场景“，就是指的这个例子）

国外资料出现的一词“reference",应译为”参考，参照“，在我们中文技术资料上翻译为了”引用“，照上面说的那种场景，倒也可以理解的通。而”dereference“翻译为”解除参照“，资料上翻译为”解引用“，如果回到上面那种场景，那”解引用“或者”解除参照“就是：我们拿了（引用）别个作者的话，却没有注解（解除参照）说这是别人的话，实际上我认为”去引用化“也许更能表达这个过程或者这个意思。那么对应到C语言中，指针变量是存储”其它变量“的地址的，当我们用”*“去操作指针时，我们的意思就是把那个”其它变量“的内容拿过来放在这里，却不说明这是别人（在这里就是指针存储的变量）的东西，当然这只是类比。过程差不多相似，只要能帮助理解，就阿弥陀佛了。于是”解引用“这样来理解，貌似好多了。不知道大家懂我说的了没？汗

网上查的”dereference“在技术资料上翻译真是各种多阿，这里不说了，反正其它翻译也许更难理解。

翻译别国资料，用词真是难，毕竟两种语言词汇不一定完完全全的相对应。尤其技术资料，还要讲究专业术语，翻译成中文时，那是真的千挑万选，才搞出一个像”专业术语“的词汇来表达。现在国内作者翻译水平参差不齐，加上对术语的创造，使得翻译后的中文资料难于阅读啊。比如上面的”解引用“就是一例。再说个”正则表达式“，从字面意思来看，完全不懂，（谁要真能从字面看出意思来，那我拜你为神，来教教我吧），或许看英文都比我们自己的中文好理解一点。但是纯英文看的累，还慢，真是两难啊。

经考证，C语言是女的...原因如下： 1.无论你让他干什么，她绝对不可能自己找到方法。 2.总是用复杂的方法解决简单的问题 3.不可能自主认识到本身错误 4.浪费时间是十分正常的事情 5.无论跟她说什么，都得用她能理解的方式做充分说明 6.只要你有一点错，她一定可以挑出来 7.反正，是你的错