汉 娜

Hanna于十八岁生日趴

老公有个美籍堂妹，中文名字叫汉娜，英文写做Hanna。1998年10月出生于纽约长岛，比轩轩大一岁，小时候长得特像刘亦菲和Selina的混合体。2006年《同一首歌》走进纽约演唱会的开场舞里，正中间那个手举蜡烛的美丽女孩就是她。

跟所有移民海外的华裔后代一样，娜娜是个典型的香蕉人。虽然她长着一副黄种人的面孔，但由于出生在国外，对于中国的文化、传统、历史背景乃至于中文都是知之甚少，思维方式完全是西式的，接受的是美国的思想，学习的是美国的文化，说一口地道的美式英语，内里是一颗“白心”。

十年前的夏天，八岁的她第一次到中国来。除了爸妈，没办法跟任何人交流。记得有一次，我和婶婶陪着她在小区的健身器材处玩耍，邻居们听到她用炒蹦豆儿般清脆流畅的英语跟婶婶交谈，都围了过来。一个阿姨忍不住夸她：“这孩子口语多棒呀！在哪儿学的英文呀？是不是莱克呀？”婶婶赶快跟人家解释：“不好意思，我们孩子只会说英语，不会讲中文，我的教育太失败了！”阿姨听完目瞪口呆，跟看外星人似的。

第一次带汉娜去思特利吃铜炭火锅，她一看到桌子中央那个掏空了的大洞，两只眼睛立刻瞪得溜圆，好奇地问道：“Why？”我听见叔叔低声告诉她是用来放火锅的，她立刻要求坐在离火锅最近的位置吃饭。

汉娜并不像中国孩子那样在饭桌上受到各种规矩和礼数的约束，一不留神就会遭到父母长辈的训斥。她想吃什么就拿什么，从不看别人的脸色。叔叔婶婶对她的管教极为松散，只要她乐意，就可以不管别人自己端着盘子跑到客座沙发上单独吃。

奶奶看着这个站没站相，坐没坐相，满嘴跑英文，没一点姑娘样儿的洋孙女，心里既喜欢又不安，竟不知该如何跟她亲近，满是皱纹的一张脸浮现出无奈的苦笑。

要说还是老公善解人意，虽然跟堂妹语言不通，但全世界的小孩都一样，爱吃麦当劳、肯德基和冰淇淋圣代是错不了的。他给汉娜订了肯德基宅急送，一顿汉堡包吃进肚里，立刻拉近了跟大家的距离。汉娜总算觉得国内不再一无是处了。

让汉娜玩得最开心的地方是莱茵河生态园。这个硕大的室内花园里到处都是亭台水榭、茑萝秋千。盛夏时节，里面一片湿润润的清凉。大人们在一处别致的雅间里闲话家常，汉娜和轩轩就在各种绿植隔开的甬道里追逐玩耍，隐约还能听见他俩又是英文又是中文的古怪对话。孩子的世界完全没有语言的障碍，姑侄二人只要互换一个眼神，就知道对方怎么想。

临走之前，汉娜对大家送她的各种礼物都不感冒，唯独跟轩轩依依不舍。

2010年春节，叔叔回国过年，用iphone录了一段汉娜的视频。视频中的她头戴熊猫帽，盘腿坐在长毛地垫上，怀里抱着个笔记本电脑正在上网，一看有人拍她，立刻皱起眉头用英文嘟囔了一句什么，估计是嫌老爸太烦人之类的话，说完一吐舌头，做了个鬼脸，用笔记本挡住了脸。

今年春天，汉娜先后接到了好几所大学的offer，经过慎重遴选，对互联网和新媒体充满兴趣的她最终确定了去波士顿传媒学院。

毕业前夕，汉娜来了一次寻根之旅，这是我们时隔十年之后，再次见到她。彼时，小姑娘已经长成一张维密天使般魅惑而性感的混血脸，举手投足间，完全欧美范儿。在为期十四天的旅行里，她带了满满两大拉杆箱的衣物。每次出门前，至少要花费半个小时的时间修容化妆，凡经行处，从手腕到衣角，无不弥漫着Dior真我纯香的味道。

除了在看到红芯火龙果时，脸上有一闪而过的讶异和天真外，汉娜的言谈举止基本上就是一个熟女的模样。她在Facebook上分享了自己这段旅程，其中包括各地中华美食、地标式建筑以及红芯火龙果的照片。

东西方文化的差异到底有多大呢？看看汉娜与她的小伙伴们在十八岁生日趴上的合影就知道了。她们的party如同颁奖典礼般华美而隆重，每一个女孩都精心妆扮盛装出席，人人脸上洋溢着自信的笑容。青春不分种族，同样璀璨夺目。