2018-08-22

美国媒体大战川普：谁才是人民公敌

美国总统特朗普入主白宫后，对美国媒体的公开嘲讽几乎成了家常便饭，他曾多次批评主流媒体发布假新闻，形容他们是“美国人民的公敌”。

2018年8月16日，约350家美国报刊齐发社论，抨击特朗普对媒体的攻击。此次行动由《波士顿环球报》（the Boston Globe）牵头，号召全国媒体各自发表社论，批评特朗普对媒体的攻击性言论，以此对特朗普进行反击。

对于媒体的斥责，特朗普于16日连发三条推文回应，坚称发布假新闻的媒体已经站在了国家的对立面上。特朗普指出，他最期望美国能有“真正的新闻自由”，但大部分都是假新闻，当中有一些甚至妄图干扰政治议程。

美国总统与媒体的“较量”并不罕见，但鲜有哪位总统与全国范围的媒体如此大规模地“开战”。孰是孰非我们不予置评，但是有一点需要永远记住：美国第一宪法修正案之下，新闻言论自由不可侵犯。

▍生词好句

enemy action: 敌人的行动

editorial: n. 社论

co-ordinate: vt. 协调；配合

display: n. 展示；陈列

unity: n. 一致；团结

urge: vt. 敦促；极力主张

news outlet: 新闻机构

· outlet: n. 发泄渠道；零售店 (名品打折店)

rhetoric: n. (浮夸的、煽动性的) 言辞；修辞学，雄辩术

· rhetorical: adj. 浮夸的，词藻华丽的；修辞的

promote: vt. 促进；晋升；促销

characterise … as …: 将……归纳为……的特性

· She has characterised that era as an era of radical change.

她将那个时代归纳为一个剧烈变化的时代。

factual: adj. 事实性的；真实的

in an effort to do sth.: 努力……

undermine: vt. 损害；削弱

refer to … as …: 将……称作……

press: n. 新闻界；出版社

· Oxford University Press: 牛津大学出版社

gunman: n. 持枪者；(通常指) 持枪犯罪分子，持枪歹徒

raise worries (that): 引起人们的担忧 (担心……)

inflammatory: adj. 煽动性的，使人激愤的；发炎的，引发炎症的

entreaty: n. 恳求；请求

tweet: n. 发布在推特上的信息 vt./vi. 在推特上发布信息